Psalmen 87

Einheitsübersetzung	Smith Van Dyke
¹ [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]	¹ لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.
² Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.	² ‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.
³ Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]	³ ‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه
⁴ Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.	⁴ اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.
⁵ Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.	⁵ ‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.
⁶ Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]	⁶ ‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.
⁷ Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.	⁷ ‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك