Psalmen 87

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW AMERICAN BIBLE
1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]	1 A psalm of the Korahites. A song. The LORD loves the city founded on holy mountains,
2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.	2 Loves the gates of Zion more than any dwelling in Jacob.
3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]	3 Glorious things are said of you, O city of God! Selah
4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.	4 From Babylon and Egypt I count those who acknowledge the LORD. Philistia, Ethiopia, Tyre, of them it can be said: "This one was born there."
5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.	5 But of Zion it must be said: "They all were born here." The Most High confirms this;
6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]	6 the Lord notes in the register of the peoples: "This one was born here." Selah
7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.	7 So all sing in their festive dance: "Within you is my true home."