Psalmen 87

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]	1 De los hijos de Coré. Salmo. Canto. ¡Esta es la ciudad que fundó el Señor sobre las santas Montañas!
2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.	2 El ama las puertas de Sión más que a todas las moradas de Jacob.
3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]	3 Cosas admirables se dicen de ti, Ciudad de Dios:
4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.	4 «Contaré a Egipto y a Babilonia entre aquellos que me conocen; filisteos, tirios y etíopes han nacido en ella».
5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.	5 Así se hablará de Sión: «Este, y también aquél, han nacido en ella, y el Altísimo en persona la ha fundado».
6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]	6 Al registrar a los pueblos, el Señor escribirá: «Este ha nacido en ella».
7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.	7 Y todos cantarán, mientras danzan: «Todas mis fuentes de vida están en ti».