Psalmen 87

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]	1 Filiorum Core. Psalmus. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;
2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.	2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.
3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]	3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -
4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.	4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.
5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.	5 Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus ”.
6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]	6 Dominus referet in librum populorum: “ Hi nati sunt illic ”.
7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.	7 Et cantant sicut choros ducentes: “ Omnes fontes mei in te ”.