Psalmen 87

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]	1 Des fils de Coré. Psaume. Cantique. Lui-même l’a fondée sur sa montagne sainte,
2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.	2 le Seigneur aime les portes de Sion plus que nulle autre demeure en Jacob.
3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]	3 On dit sur toi de bien belles choses, cité de Dieu!
4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.	4 Nous parlons entre amis de l’Égypte, de Babel, et puis de Tyr, des Philistins, de l’Éthiopie: tel et tel y sont nés.
5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.	5 Mais pour Sion, que dirons-nous? L’un après l’autre, tous y viennent renaître, le Très-Haut, en personne, la met en place.
6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]	6 Le Seigneur inscrit sur le registre des peuples: “Celui-ci est né chez elle, celui-là encore.”
7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.	7 Cependant que chez toi tous font la fête, et l’on chante et l’on danse.