Psalmen 87

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SAGRADA BIBLIA
1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]	1 Salmo dos filhos de Coré. Cântico. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos;
2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.	2 Ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.
3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]	3 De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.
4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.	4 Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filistéia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.
5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.	5 Dir-se-á de Sião: Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou.
6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]	6 O Senhor inscreverá então no registro dos povos: Aquele também nasceu em Sião.
7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.	7 E cantarão entre danças: Todas as minhas fontes se acham em ti.