Psalmen 87

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Matos Soares
1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]	1 Cântico. Salmo. Dos filhos do Coré. Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Makalat". Para canto. Maskil. De Hemã Ezrahita.
2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.	2 Senhor, Deus meu, clamo durante o dia, de noite lamento-me na tua presença.
3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]	3 Chegue a ti a minha oração, inclina o teu ouvido ao meu clamor,
4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.	4 porque a minha alma está saturada de males, e a minha vida aproxima-se do sepulcro.
5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.	5 Sou contado entre os que descem à cova, tornei-me como um homem sem vigor.
6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]	6 Entre os defuntos está o meu grabato, como dos que foram mortos, e jazem no sepulcro, de quem já te não lembras, e que estão excluídos do teu cuidado.
7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.	7 Puseste-me num fosso profundo, nas trevas, na voragem.
	8 Sobre mim pesa a tua indignação, e com todas as tuas ondas me sufocas.
	9 Afastaste de mim os meus conhecidos, tornaste-me abominável para eles, estou prisioneiro, sem poder sair.
	10 Os meus olhos desfalecem de miséria, a ti, Senhor, clamo todo o dia; para ti estendo as minhas mãos.
	11 Porventura fazes prodígios pelos mortos? Ou levantar-se-ão os defuntos para te louvarem?
	12 Acaso se publica na sepultura a tua bondade, e a tua fidelidade na morada dos mortos?
	13 Porventura manifestam-se nas trevas as tuas maravilhas, e a tua graça na terra do esquecimento?
	14 Mas eu, Senhor, a ti clamo, e logo de manhã vai à tua presença a minha oração.
	15 Por que repeles, Senhor, a minha alma, e escondes dê mim a tua face?
	16 Sou miserável e moribundo desde menino, suportei os teus terrores, e fiquei extenuado.
	17 Por cima de mim passaram as tuas iras, e os teus terrores me consumiram.
	18 Cercam-me sem cessar como água, envolvem-me todos à uma.
	19 Afastaste de mim o amigo e o companheiro: os meus familiares são as trevas.