Psalmen 87
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lev
Num
Dtn
Jos
Ri
Rut
1Sam
2Sam
1Kön
2Kön
1Chr
2Chr
Esra
Neh
Tob
Jdt
Est
1Makk
2Makk
Ijob
Ps
Spr
Koh
Hld
Weish
Sir
Jes
Jer
Klgl
Bar
Ez
Dan
Hos
Joel
Am
Obd
Jona
Mi
Nah
Hab
Zef
Hag
Sach
Mal
Mt
Mk
Lk
Joh
Apg
Röm
1Kor
2Kor
Gal
Eph
Phil
Kol
1Thess
2Thess
1Tim
2Tim
Tit
Phlm
Hebr
Jak
1Petr
2Petr
1Joh
2Joh
3Joh
Jud
Offb
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL | BIBBIA RICCIOTTI |
---|---|
1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.] | 1 - Cantico-salmo dei figliuoli di Core. Al corifeo: per Maheleth, da cantarsi a voci alternate. Ode di Heman l'Ezraita. |
2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions. | 2 O Signore, Dio della mia salvezza, di giorno e di notte io grido dinanzi a te. |
3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela] | 3 Giunga al tuo cospetto la mia orazione, china il tuo orecchio alla mia preghiera. |
4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren. | 4 Perchè satura di mali è l'anima mia, e la mia vita è vicina agli Inferi. |
5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet. | 5 Son contato tra quei che scendon nella fossa, son diventato come un uomo senza più soccorso. |
6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela] | 6 Tra i morti [sono], [benchè] libero [ancora e vivo]! Come gli uccisi che dormon ne' sepolcri, de' quali tu più non ti ricordi e alla tua mano son stati strappati. |
7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir. | 7 M'hai buttato giù nella fossa più profonda, negli abissi tenebrosi e nell'ombra di morte. |
8 Su me s'è aggravato il tuo furore, e tutti i tuoi marosi hai precipitato su me. | |
9 Hai allontanato da me i miei conoscenti, e m'hai reso un'abominazione per loro. Imprigionato io sono e non posso uscire; | |
10 I miei occhi si consuman per l'afflizione! Grido a te, o Signore, tutto il dì, stendo verso di te le mie mani. | |
11 Farai tu forse de' portenti a pro de' mortiovvero le ombre risusciteranno per lodarti? | |
12 Si celebra forse nel sepolcro la tua bontà, e la tua fedeltà nell'[abisso della] perdizione? | |
13 Son forse conosciute nelle tenebre le tue maraviglie, e la tua giustizia nella terra dell'oblio? | |
14 Ma a te, o Signore, io levo il grido, e [fin dal]la mattina la mia preghiera ti si fa incontro. | |
15 Perchè, o Signore, rigetti la mia preghiera? rivolgi la tua faccia da me? | |
16 Misero io sono e ne' travagli fin dalla mia giovinezza, sotto il peso de' tuoi terrori io sono affranto! | |
17 Sovra di me son passati i tuoi sdegnie i tuoi terrori mi conturbano! | |
18 Mi circondan com'acqua tutto il dì, m'avvolgono tutti insieme. | |
19 Hai allontanato da me l'amico e il vicino e i conoscenti miei a cagione della [mia] miseria! |