Psalmen 87

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«