Psalmen 64

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
2 Höre, o Gott, mein lautes Klagen, schütze mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!	2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
3 Verbirg mich vor der Schar der Bösen, vor dem Toben derer, die Unrecht tun.	3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
4 Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, schießen giftige Worte wie Pfeile,	4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
5 um den Schuldlosen von ihrem Versteck aus zu treffen. Sie schießen auf ihn, plötzlich und ohne Scheu.	5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
6 Sie sind fest entschlossen zu bösem Tun. Sie planen, Fallen zu stellen, und sagen: «Wer sieht uns schon?»	6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
7 Sie haben Bosheit im Sinn, doch halten sie ihre Pläne geheim. Ihr Inneres ist heillos verdorben, ihr Herz ist ein Abgrund.	7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
8 Da trifft sie Gott mit seinem Pfeil; sie werden jählings verwundet.	8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
9 Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall. Alle, die es sehen, schütteln den Kopf.	9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
10 Dann fürchten sich alle Menschen; sie verkünden Gottes Taten und bedenken sein Wirken.	10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
11 Der Gerechte freut sich am Herrn und sucht bei ihm Zuflucht. Und es rühmen sich alle Menschen mit redlichem Herzen.