Psalmen 64

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	MODERN HEBREW BIBLE
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי
2 Höre, o Gott, mein lautes Klagen, schütze mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!	2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און
3 Verbirg mich vor der Schar der Bösen, vor dem Toben derer, die Unrecht tun.	3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר
4 Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, schießen giftige Worte wie Pfeile,	4 לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו
5 um den Schuldlosen von ihrem Versteck aus zu treffen. Sie schießen auf ihn, plötzlich und ohne Scheu.	5 יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו
6 Sie sind fest entschlossen zu bösem Tun. Sie planen, Fallen zu stellen, und sagen: «Wer sieht uns schon?»	6 יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק
7 Sie haben Bosheit im Sinn, doch halten sie ihre Pläne geheim. Ihr Inneres ist heillos verdorben, ihr Herz ist ein Abgrund.	7 וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם
8 Da trifft sie Gott mit seinem Pfeil; sie werden jählings verwundet.	8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם
9 Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall. Alle, die es sehen, schütteln den Kopf.	9 וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו
10 Dann fürchten sich alle Menschen; sie verkünden Gottes Taten und bedenken sein Wirken.	10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב
11 Der Gerechte freut sich am Herrn und sucht bei ihm Zuflucht. Und es rühmen sich alle Menschen mit redlichem Herzen.