Psalmen 64

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SAGRADA BIBLIA
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,
2 Höre, o Gott, mein lautes Klagen, schütze mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!	2 preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.
3 Verbirg mich vor der Schar der Bösen, vor dem Toben derer, die Unrecht tun.	3 Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,
4 Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, schießen giftige Worte wie Pfeile,	4 para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.
5 um den Schuldlosen von ihrem Versteck aus zu treffen. Sie schießen auf ihn, plötzlich und ohne Scheu.	5 Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?
6 Sie sind fest entschlossen zu bösem Tun. Sie planen, Fallen zu stellen, und sagen: «Wer sieht uns schon?»	6 Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.
7 Sie haben Bosheit im Sinn, doch halten sie ihre Pläne geheim. Ihr Inneres ist heillos verdorben, ihr Herz ist ein Abgrund.	7 Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.
8 Da trifft sie Gott mit seinem Pfeil; sie werden jählings verwundet.	8 Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.
9 Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall. Alle, die es sehen, schütteln den Kopf.	9 Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.
10 Dann fürchten sich alle Menschen; sie verkünden Gottes Taten und bedenken sein Wirken.	10 Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.
11 Der Gerechte freut sich am Herrn und sucht bei ihm Zuflucht. Und es rühmen sich alle Menschen mit redlichem Herzen.