Psalmen 54

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Weisheitslied Davids,	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Méditation. De David.
2 als die Sifiter kamen und Saul meldeten: David hält sich bei uns verborgen.]	2 Lorsque les gens de Ziph sont venus dire à Saül: “David s’est caché parmi nous”.
3 Hilf mir, Gott, durch deinen Namen, verschaff mir Recht mit deiner Kraft!	3 Ô Dieu, sauve-moi par ton Nom, toi, le Vaillant, fais-moi justice.
4 Gott, höre mein Flehen, vernimm die Worte meines Mundes!	4 Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.
5 Denn es erheben sich gegen mich stolze Menschen, freche Leute trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. [Sela]	5 Car des arrogants m’attaquent, des violents en veulent à ma vie. Ils n’ont pas pensé à Dieu.
6 Doch Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mein Leben.	6 Mais voici qu’il vient à mon secours, il se joint à ceux qui me soutiennent.
7 Auf meine Gegner falle das Unheil zurück. Weil du treu bist, vernichte sie!	7 Que le mal les surprenne quand ils guettent ma chute; toi, Dieu fidèle, détruis-les.
8 Freudig bringe ich dir dann mein Opfer dar und lobe deinen Namen, Herr; denn du bist gütig.	8 Je te ferai des offrandes généreuses et je chanterai ton Nom, Seigneur, car il est bon.
9 Der Herr hat mich herausgerissen aus all meiner Not und mein Auge kann auf meine Feinde herabsehn.	9 Oui, tu me délivreras de toutes mes épreuves et je verrai à terre mes ennemis.