Psalmen 54

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Weisheitslied Davids,	1 [For the choirmaster On stringed instruments Poem Of David When the Ziphites went to Saul andsaid,'Is not David hiding with us?'] God, save me by your name, in your power vindicate me.
2 als die Sifiter kamen und Saul meldeten: David hält sich bei uns verborgen.]	2 God, hear my prayer, listen to the words I speak.
3 Hilf mir, Gott, durch deinen Namen, verschaff mir Recht mit deiner Kraft!	3 Arrogant men are attacking me, bullies hounding me to death, no room in their thoughts forGod.Pause
4 Gott, höre mein Flehen, vernimm die Worte meines Mundes!	4 But now God is coming to my help, the Lord, among those who sustain me.
5 Denn es erheben sich gegen mich stolze Menschen, freche Leute trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. [Sela]	5 May their wickedness recoil on those who lie in wait for me. Yahweh, in your constancy destroy them.
6 Doch Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mein Leben.	6 How gladly wil I offer you sacrifice, and praise your name, for it is good,
7 Auf meine Gegner falle das Unheil zurück. Weil du treu bist, vernichte sie!	7 for it has rescued me from al my troubles, and my eye has feasted on my enemies.
8 Freudig bringe ich dir dann mein Opfer dar und lobe deinen Namen, Herr; denn du bist gütig.
9 Der Herr hat mich herausgerissen aus all meiner Not und mein Auge kann auf meine Feinde herabsehn.