Psalmen 54

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Weisheitslied Davids,	1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól,
2 als die Sifiter kamen und Saul meldeten: David hält sich bei uns verborgen.]	2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.«
3 Hilf mir, Gott, durch deinen Namen, verschaff mir Recht mit deiner Kraft!	3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem!
4 Gott, höre mein Flehen, vernimm die Worte meines Mundes!	4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait.
5 Denn es erheben sich gegen mich stolze Menschen, freche Leute trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. [Sela]	5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre.
6 Doch Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mein Leben.	6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet.
7 Auf meine Gegner falle das Unheil zurück. Weil du treu bist, vernichte sie!	7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket!
8 Freudig bringe ich dir dann mein Opfer dar und lobe deinen Namen, Herr; denn du bist gütig.	8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek;
9 Der Herr hat mich herausgerissen aus all meiner Not und mein Auge kann auf meine Feinde herabsehn.	9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet.