Psalmen 54

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	JERUSALEM
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Weisheitslied Davids,	1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.
2 als die Sifiter kamen und Saul meldeten: David hält sich bei uns verborgen.]	2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"
3 Hilf mir, Gott, durch deinen Namen, verschaff mir Recht mit deiner Kraft!	3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;
4 Gott, höre mein Flehen, vernimm die Worte meines Mundes!	4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!
5 Denn es erheben sich gegen mich stolze Menschen, freche Leute trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. [Sela]	5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.
6 Doch Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mein Leben.	6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.
7 Auf meine Gegner falle das Unheil zurück. Weil du treu bist, vernichte sie!	7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!
8 Freudig bringe ich dir dann mein Opfer dar und lobe deinen Namen, Herr; denn du bist gütig.	8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,
9 Der Herr hat mich herausgerissen aus all meiner Not und mein Auge kann auf meine Feinde herabsehn.	9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.