Psalmen 54

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Tysiąclecia
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Weisheitslied Davids,	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
2 als die Sifiter kamen und Saul meldeten: David hält sich bei uns verborgen.]	2 Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.
3 Hilf mir, Gott, durch deinen Namen, verschaff mir Recht mit deiner Kraft!	3 Boże, zbaw mnie, w imię swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!
4 Gott, höre mein Flehen, vernimm die Worte meines Mundes!	4 Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich!
5 Denn es erheben sich gegen mich stolze Menschen, freche Leute trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. [Sela]	5 Bo powstają przeciwko mnie pyszni, a gwałtownicy czyhają na moje życie; nie mają Boga przed swymi oczyma.
6 Doch Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mein Leben.	6 Oto Bóg mi dopomaga, Pan podtrzymuje me życie.
7 Auf meine Gegner falle das Unheil zurück. Weil du treu bist, vernichte sie!	7 Niechaj zło spadnie na moich przeciwników i przez wzgląd na Twą wierność zniwecz ich!
8 Freudig bringe ich dir dann mein Opfer dar und lobe deinen Namen, Herr; denn du bist gütig.	8 Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre,
9 Der Herr hat mich herausgerissen aus all meiner Not und mein Auge kann auf meine Feinde herabsehn.	9 bo wybawi mię z wszelkiej udręki, a moje oko ogląda hańbę moich wrogów.