Psalmen 114

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk mit fremder Sprache,	1 ¡Aleluya!Cuando Israel salió de Egipto, la familia de Jacob, de un pueblo extranjero,
2 da wurde Juda Gottes Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft.	2 Judá se convirtió en su Santuario, la tierra de Israel fue su dominio.
3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück.	3 El Mar, al verlos, huyó, el Jordán se volvió atrás;
4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.	4 los montes saltaron como carneros y las colinas, como corderos.
5 Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und mit dir, Jordan, dass du zurückweichst?	5 ¿Qué tienes, Mar? ¿Por qué huyes? Y tú, Jordán, ¿por qué te vuelves atrás?
6 Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?	6 Montes, ¿por qué saltan como carneros, y ustedes, colinas, como corderos?
7 Vor dem Herrn erbebe, du Erde, vor dem Antlitz des Gottes Jakobs,	7 Tiembla, tierra, delante del Señor, ante el rostro del Dios de Jacob,
8 der den Fels zur Wasserflut wandelt und Kieselgestein zu quellendem Wasser.	8 el que convierte las rocas en estanques, y los peñascos en manantiales.