Psalmen 114

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SAGRADA BIBLIA
1 Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk mit fremder Sprache,	1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,
2 da wurde Juda Gottes Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft.	2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.
3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück.	3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.
4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.	4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.
5 Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und mit dir, Jordan, dass du zurückweichst?	5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?
6 Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?	6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?
7 Vor dem Herrn erbebe, du Erde, vor dem Antlitz des Gottes Jakobs,	7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,
8 der den Fels zur Wasserflut wandelt und Kieselgestein zu quellendem Wasser.	8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.