Psalmen 114

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	LXX
1 Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk mit fremder Sprache,	1 αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριος της φωνης της δεησεως μου
2 da wurde Juda Gottes Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft.	2 οτι εκλινεν το ους αυτου εμοι και εν ταις ημεραις μου επικαλεσομαι
3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück.	3 περιεσχον με ωδινες θανατου κινδυνοι αδου ευροσαν με θλιψιν και οδυνην ευρον
4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.	4 και το ονομα κυριου επεκαλεσαμην ω κυριε ρυσαι την ψυχην μου
5 Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und mit dir, Jordan, dass du zurückweichst?	5 ελεημων ο κυριος και δικαιος και ο θεος ημων ελεα
6 Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?	6 φυλασσων τα νηπια ο κυριος εταπεινωθην και εσωσεν με
7 Vor dem Herrn erbebe, du Erde, vor dem Antlitz des Gottes Jakobs,	7 επιστρεψον η ψυχη μου εις την αναπαυσιν σου οτι κυριος ευηργετησεν σε
8 der den Fels zur Wasserflut wandelt und Kieselgestein zu quellendem Wasser.	8 οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τους οφθαλμους μου απο δακρυων και τους ποδας μου απο ολισθηματος
	9 ευαρεστησω εναντιον κυριου εν χωρα ζωντων