Psalmen 112

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Halleluja! Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und sich herzlich freut an seinen Geboten.	1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!
2 Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet.	2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.
3 Wohlstand und Reichtum füllen sein Haus, sein Heil hat Bestand für immer.	3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.
4 Den Redlichen erstrahlt im Finstern ein Licht: der Gnädige, Barmherzige und Gerechte.	4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.
5 Wohl dem Mann, der gütig und zum Helfen bereit ist, der das Seine ordnet, wie es recht ist.	5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,
6 Niemals gerät er ins Wanken; ewig denkt man an den Gerechten.	6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,
7 Er fürchtet sich nicht vor Verleumdung; sein Herz ist fest, er vertraut auf den Herrn.	7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,
8 Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nie; denn bald wird er herabschauen auf seine Bedränger.	8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.
9 Reichlich gibt er den Armen, sein Heil hat Bestand für immer; er ist mächtig und hoch geehrt.	9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.
10 Voll Verdruss sieht es der Frevler, er knirscht mit den Zähnen und geht zugrunde. Zunichte werden die Wünsche der Frevler.	10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.