Siracide 2

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Fili, accedens ad servitutem Dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad tentationem.	1 Mon fils, si tu t’es décidé à servir le Seigneur, prépare-toi à l’épreuve!
2 Dirige cor tuum et sustine, inclina aurem tuam et suscipe verba intellectus et ne sollicitus sis in tempore calamitatis.	2 Garde un cœur droit et sois résolu, ne te démonte pas quand viennent les difficultés.
3 Sustine sustentationes Dei, coniungere Deo et ne laxes, ut sapiens fias in viis tuis.	3 Attache-toi au Seigneur, ne t’écarte pas de lui; si tu fais ainsi, tu arriveras à bon port à la fin de tes jours.
4 Omne, quod tibi applicitum fuerit, accipe et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe,	4 Accepte tout ce qui t’arrive et sois patient quand tu te retrouves à terre.
5 quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis.	5 Car on purifie l’or par le feu, et de même ceux qui plaisent à Dieu passent par le creuset de l’humiliation.
6 Crede Deo, et recuperabit te, et spera in illum, et diriget viam tuam; serva timorem illius et in illo veterasce.	6 Aie confiance en lui et il prendra soin de toi; suis le droit chemin et espère en lui.
7 Metuentes Dominum, sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo, ne cadatis.	7 Vous qui craignez le Seigneur, attendez sa miséricorde; ne vous détournez pas de lui: vous tomberiez.
8 Qui timetis Dominum, credite illi, et non evacuabitur merces vestra.	8 Vous qui craignez le Seigneur, ayez confiance en lui: vous ne perdrez pas votre récompense.
9 Qui timetis Dominum, sperate in bona et in oblectationem aevi et in misericordiam.	9 Vous qui craignez le Seigneur, attendez-vous à recevoir tout ce qui vaut la peine: espérez miséricorde et joie éternelle.
10 Qui timetis Dominum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra.	10 Rappelez-vous ce qui est arrivé à vos ancêtres: qui a mis sa confiance dans le Seigneur et s’en est repenti? Qui a persévéré dans sa crainte et a été abandonné? Qui a fait appel à lui et n’a pas été écouté?
11 Respicite, filii, generationes antiquas et videte: quis speravit in Domino et confusus est?	11 Car le Seigneur est tendresse et miséricorde; il pardonne nos péchés et nous sauve au temps de la détresse.
12 Aut quis permansit in mandatis eius et derelictus est? Aut quis invocavit eum, et despexit illum?	12 Malheur aux lâches qui laissent tomber leurs bras, malheur au pécheur qui se refuse à choisir!
13 Quoniam pius et misericors est Dominus et remittet in die tribulationis peccata et protector est omnibus exquirentibus se in veritate.	13 Malheur aux lâches qui n’ont pas confiance! pour cette raison ils ne seront pas protégés.
14 Vae duplici corde et labiis scelestis et manibus dissolutis et peccatori terram ingredienti duabus viis!	14 Malheur à vous qui n’avez pas persévéré: que ferez-vous quand le Seigneur vous demandera des comptes?
15 Vae dissolutis corde, qui non credunt, et ideo non protegentur!	15 Ceux qui craignent le Seigneur ne désobéissent pas à ses commandements; ceux qui sont fidèles à l’aimer marchent sur ses chemins.
16 Vae vobis, qui perdidistis sustinentiam et qui dereliquistis vias rectas et divertistis in vias pravas!	16 Ceux qui craignent le Seigneur cherchent à lui plaire; ceux qui l’aiment se nourrissent de sa loi.
17 Et quid facietis, cum inspicere coeperit Dominus?	17 Ceux qui craignent le Seigneur gardent leur cœur disponible; ils s’humilient devant lui et disent:
18 Qui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius; et, qui diligunt illum, conservabunt viam illius.	18 “Tombons entre les mains du Seigneur plutôt qu’entre les mains des hommes, car sa miséricorde n’est pas moindre que sa puissance!”
19 Qui timent Dominum, inquirent quae beneplacita sunt ei; et, qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius.
20 Qui timent Dominum, praeparabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas.
21 Qui timent Dominum, custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius
22 dicentes: “ Si paenitentiam non egerimus, incidemus in manus Domini et non in manus hominum;
23 secundum enim magnitudinem ipsius, sic et misericordia illius ”.