Salmi 81

La Sacra Bibbia Tintori	Pattloch Bibel
¹ Dio si alza nell'assemblea. degli dèi, in mezzo agli dèi pronunzia la sua sentenza.	¹ [Dem Chorleiter. Nach der gittitischen Weise. Von Asaph.]
² «Fino a quando pronunzierete sentenze ingiuste ed userete parzialità cogli empi?	² Frohlocket Gott, unserer Stärke, jubelt dem Gotte Jakobs zu!
³ Giudicate in favore del bisognoso e dell'orfano, rendete giustizia all'umile e al povero.	³ Stimmt den Gesang an, schlagt die Pauke, die liebliche Zither samt der Harfe!
⁴ Salvate il povero e l'indigente strappatelo dalla mano degli iniqui ».	⁴ Stoßt ins Horn am Neumond, am Vollmond, zum Tag unseres Festes!
⁵ Non conoscono, non capiscono, camminano nelle tenebre. Sono scossi tutti i fondamenti del la terra.	⁵ So ist es nämlich Vorschrift für Israel, Pflicht gegen Jakobs Gott.
⁶ Io dissi: « Voi siete dèi e figli butti dell'Altissimo.	⁶ Als Gebot hat er es im Volke Josephs erlassen, als er auszog wider das Land Ägypten. Eine unbekannte Sprache vernahm ich:
⁷ Eppure morrete come gli altri uomini e cadrete come un principe qualunque ».	⁷ "Ich habe seine Schulter von der Last befreit, seine Hände sind vom Tragkorb gelöst!
⁸ Sorgi, o Dio, giudica la terra, perchè tu hai il dominio su tutte le nazioni.	⁸ Du riefst in der Not, und ich befreite dich, gab dir Antwort im Donnergewölk. Ich stellte dich auf die Probe an den Wassern Meribas. [Zwischenspiel]
	⁹ Höre, mein Volk, ich klage wider dich! Israel, möchtest du doch auf mich hören!
	¹⁰ Keinen anderen Gott soll es bei dir geben, keinen fremden Gott darfst du verehren!
	¹¹ Ich, der Herr, bin dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten geführt. Öffne deinen Mund, so will ich ihn füllen!
	¹² Doch mein Volk hörte nicht auf meine Stimme, Israel gehorchte mir nicht.
	¹³ Da überließ ich sie ihrer Herzensverhärtung; sie wollten nach eigenem Gutdünken wandeln.
	¹⁴ Ach, daß mein Volk doch auf mich hörte, Israel auf meinen Wegen wandelte!
	¹⁵ Wie bald wollte ich seine Feinde bezwingen und gegen seine Widersacher meine Hand wenden!
	¹⁶ Die Gegner des Herrn müßten ihm sich ergeben, ihre Strafzeit würde ewig währen.
	¹⁷ Ich würde es nähren mit fettem Weizen und mit Honig aus dem Felsen sättigen."