Salmi 62

BIBBIA TINTORI	Biblija Hrvatski
1 (Salmo di David, quand'era nel deserto dell'Idumea).	1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.
2 O Dio, o Dio mio, per te veglio dalla prima luce. Ha sete di te l'anima mia e molto più la mia carne,	2 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
3 In una terra deserta, impraticabile e senz'acqua. Così mi presentai nel santuario, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.	3 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
4 Perchè più preziosa della vita è la tua grazia, le mie labbra ti loderanno.	4 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat’ ga svi zajedno, k’o zid ruševan il’ ogradu nagnutu?
5 Così io ti benedirò tutta la vita e nel nome tuo alzerò le mie mani.	5 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagòslivlju, a u srcu proklinju.
6 L'anima mia sarà sazia come di midollo e di grasso e con voci di giubilo ti loderà la miabocca.	6 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
7 Se mi ricordo di te nel mio letto, te mediterò nelle mie veglie,	7 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
8 Perchè tu sei il mio aiuto: Io esulto all'ombra delle tue ali;	8 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
9 A te si tiene stretta l'anima mia, mentre la tua destra mi sostiene.	9 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
10 Essi invano han cercato la mia vita, sprofonderanno negli abissi,	10 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
11 Cadran sotto la spada, saran preda degli sciacalli.	11 U grabež se ne uzdajte nit’ se otetim tašto hvalite; umnoži l’ se blago, nek’ vam srce za nj ne prione.
12 Il re invece si rallegrerà in Dio, saran lodati quelli che giuran per lui, perchè sarà chiusa la bocca dei malignatori.	12 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
	13 »U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.«