Salmi 62

BIBBIA TINTORI	JERUSALEM
1 (Salmo di David, quand'era nel deserto dell'Idumea).	1 Du maître de chant... Yedutûn. Psaume de David.
2 O Dio, o Dio mio, per te veglio dalla prima luce. Ha sete di te l'anima mia e molto più la mia carne,	2 En Dieu seul le repos pour mon âme, de lui mon salut;
3 In una terra deserta, impraticabile e senz'acqua. Così mi presentai nel santuario, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.	3 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas.
4 Perchè più preziosa della vita è la tua grazia, le mie labbra ti loderanno.	4 Jusques à quand vous ruer sur un homme et l'abattre, vous tous, comme une muraille qui penche,une clôture qui croule?
5 Così io ti benedirò tutta la vita e nel nome tuo alzerò le mie mani.	5 Duperie seulement, leurs projets, leur plaisir est de séduire; le mensonge à la bouche, ils bénissent,au-dedans ils maudissent.
6 L'anima mia sarà sazia come di midollo e di grasso e con voci di giubilo ti loderà la miabocca.	6 En Dieu seul repose-toi, mon âme, de lui vient mon espoir;
7 Se mi ricordo di te nel mio letto, te mediterò nelle mie veglie,	7 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas;
8 Perchè tu sei il mio aiuto: Io esulto all'ombra delle tue ali;	8 en Dieu mon salut et ma gloire, le rocher de ma force. En Dieu mon abri,
9 A te si tiene stretta l'anima mia, mentre la tua destra mi sostiene.	9 fiez-vous à lui, peuple, en tout temps, devant lui épanchez votre coeur, Dieu nous est un abri!
10 Essi invano han cercato la mia vita, sprofonderanno negli abissi,	10 Un souffle seulement, les fils d'Adam, un mensonge, les fils d'homme; sur la balance s'ilsmontaient ensemble, ils seraient moins qu'un souffle.
11 Cadran sotto la spada, saran preda degli sciacalli.	11 N'allez pas vous fier à la violence, vous essoufflant en rapines; aux richesses quand elless'accroissent n'attachez pas votre coeur!
12 Il re invece si rallegrerà in Dio, saran lodati quelli che giuran per lui, perchè sarà chiusa la bocca dei malignatori.	12 Une fois Dieu a parlé, deux fois, j'ai entendu. Ceci: que la force est à Dieu,
	13 à toi, Seigneur, l'amour; et cela: toi, tu paies l'homme selon ses oeuvres.