Salmi 16

La Sacra Bibbia Tintori	Pattloch Bibel
¹ (Preghiera di David). Signore, ascolta la mia giusta causa, ascolta attentamente i miei gemiti, porgi l'orecchio alla mia preghiera: essa non parte da labbra ingannatrici.	¹ [Geschriebenes Lied von David.] Behüte mich, Gott, denn ich flüchte zu dir!
² Dalla tua faccia venga la mia giustificazione, gli occhi tuoi riconoscano la giustizia.	² Ich spreche zum Herrn: "Du bist mein Herr, mein Glück ruht in dir!"
³ Hai messo alla prova il mio cuore, l'hai visitato di notte, mi hai esaminato col fuoco, e non fu trovata in me iniquità.	³ Den Göttern im Lande, an denen man alles Wohlgefallen hat,
⁴ Perchè la mia bocca non parli d'opere di uomini, per riguardo alle parole dei tuoi labbri ho battute vie difficili.	⁴ von denen man viele Abbilder macht, um ihnen nachzulaufen, - ich bringe ihnen kein Blutopfer dar und nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
⁵ Rendi sicuri i miei passi nei tuoi sentieri, affinchè i miei piedi non vacillino.	⁵ Der Herr ist mein Land- und Becheranteil. "Du bist es, der mein Los erfaßt."
⁶ Innalzo a te il mio grido, o Dio, perchè m'esaudisci, piega verso di me il tuo orecchio e ascolta le mie parole.	⁶ Die Meßschnur fiel mir auf köstlichen Grund; ja, mein Erbteil gefällt mir gar sehr.
⁷ Mostra la grandezza delle tue misericordie, tu che salvi chi spera in te.	⁷ Ich preise den Herrn, der den Rat mir gab, sogar in den Nächten mahnt mich mein Inneres.
⁸ Da coloro che resistono alla tua destra difendimi come la pupilla dell'occhio. Proteggimi sotto l'ombra delle tue ali.	⁸ Beständig habe ich den Herrn vor Augen. Ist er zu meiner Rechten, so wanke ich nicht.
⁹ Dagli empi che mi affliggono. I miei nemici mi hanno accerchiato,	⁹ Darum freut sich mein Herz und jubelt mein Gemüt; auch mein Leib kann sorglos ruhen.
¹⁰ Han chiuse le loro viscere; la loro bocca parla con arroganza.	¹⁰ Denn du gibst mein Leben nicht der Unterwelt preis und läßt deinen Frommen die Grube nicht schauen.
¹¹ Per cacciarmi mi han preso in mezzo, han presa la mira per atterrarmi.	¹¹ Du machst mir den Weg des Lebens kund, Fülle der Freuden bietet dein Antlitz, Wonne ist in deiner Rechten für immer.
¹² Stanno intenti a me come leone intento alla preda, come leoncello appostato nel nascondiglio.
¹³ Levati su, o Signore, previenilo, abbattilo. Colla tua spada libera l'anima mia dall'empio,
¹⁴ Dai nemici della tua mano. O Signore, nella loro vita separali dai pochi della terra. Il loro seno è ripieno dei tuoi beni; saziati di figli, lasciano gli avanzi ai loro bambini.
¹⁵ Ma io mi presenterò al tuo cospetto colla mia giustizia, sarò saziato all'apparir della tua gloria.