Salmi 16

BIBBIA TINTORI	Pattloch Bibel
1 (Preghiera di David). Signore, ascolta la mia giusta causa, ascolta attentamente i miei gemiti, porgi l'orecchio alla mia preghiera: essa non parte da labbra ingannatrici.	1 [Geschriebenes Lied von David.] Behüte mich, Gott, denn ich flüchte zu dir!
2 Dalla tua faccia venga la mia giustificazione, gli occhi tuoi riconoscano la giustizia.	2 Ich spreche zum Herrn: "Du bist mein Herr, mein Glück ruht in dir!"
3 Hai messo alla prova il mio cuore, l'hai visitato di notte, mi hai esaminato col fuoco, e non fu trovata in me iniquità.	3 Den Göttern im Lande, an denen man alles Wohlgefallen hat,
4 Perchè la mia bocca non parli d'opere di uomini, per riguardo alle parole dei tuoi labbri ho battute vie difficili.	4 von denen man viele Abbilder macht, um ihnen nachzulaufen, - ich bringe ihnen kein Blutopfer dar und nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.
5 Rendi sicuri i miei passi nei tuoi sentieri, affinchè i miei piedi non vacillino.	5 Der Herr ist mein Land- und Becheranteil. "Du bist es, der mein Los erfaßt."
6 Innalzo a te il mio grido, o Dio, perchè m'esaudisci, piega verso di me il tuo orecchio e ascolta le mie parole.	6 Die Meßschnur fiel mir auf köstlichen Grund; ja, mein Erbteil gefällt mir gar sehr.
7 Mostra la grandezza delle tue misericordie, tu che salvi chi spera in te.	7 Ich preise den Herrn, der den Rat mir gab, sogar in den Nächten mahnt mich mein Inneres.
8 Da coloro che resistono alla tua destra difendimi come la pupilla dell'occhio. Proteggimi sotto l'ombra delle tue ali.	8 Beständig habe ich den Herrn vor Augen. Ist er zu meiner Rechten, so wanke ich nicht.
9 Dagli empi che mi affliggono. I miei nemici mi hanno accerchiato,	9 Darum freut sich mein Herz und jubelt mein Gemüt; auch mein Leib kann sorglos ruhen.
10 Han chiuse le loro viscere; la loro bocca parla con arroganza.	10 Denn du gibst mein Leben nicht der Unterwelt preis und läßt deinen Frommen die Grube nicht schauen.
11 Per cacciarmi mi han preso in mezzo, han presa la mira per atterrarmi.	11 Du machst mir den Weg des Lebens kund, Fülle der Freuden bietet dein Antlitz, Wonne ist in deiner Rechten für immer.
12 Stanno intenti a me come leone intento alla preda, come leoncello appostato nel nascondiglio.
13 Levati su, o Signore, previenilo, abbattilo. Colla tua spada libera l'anima mia dall'empio,
14 Dai nemici della tua mano. O Signore, nella loro vita separali dai pochi della terra. Il loro seno è ripieno dei tuoi beni; saziati di figli, lasciano gli avanzi ai loro bambini.
15 Ma io mi presenterò al tuo cospetto colla mia giustizia, sarò saziato all'apparir della tua gloria.