Salmi 16

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Preghiera di David). Signore, ascolta la mia giusta causa, ascolta attentamente i miei gemiti, porgi l'orecchio alla mia preghiera: essa non parte da labbra ingannatrici.	1 מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך
2 Dalla tua faccia venga la mia giustificazione, gli occhi tuoi riconoscano la giustizia.	2 אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך
3 Hai messo alla prova il mio cuore, l'hai visitato di notte, mi hai esaminato col fuoco, e non fu trovata in me iniquità.	3 לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם
4 Perchè la mia bocca non parli d'opere di uomini, per riguardo alle parole dei tuoi labbri ho battute vie difficili.	4 ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי
5 Rendi sicuri i miei passi nei tuoi sentieri, affinchè i miei piedi non vacillino.	5 יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי
6 Innalzo a te il mio grido, o Dio, perchè m'esaudisci, piega verso di me il tuo orecchio e ascolta le mie parole.	6 חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי
7 Mostra la grandezza delle tue misericordie, tu che salvi chi spera in te.	7 אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי
8 Da coloro che resistono alla tua destra difendimi come la pupilla dell'occhio. Proteggimi sotto l'ombra delle tue ali.	8 שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט
9 Dagli empi che mi affliggono. I miei nemici mi hanno accerchiato,	9 לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח
10 Han chiuse le loro viscere; la loro bocca parla con arroganza.	10 כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת
11 Per cacciarmi mi han preso in mezzo, han presa la mira per atterrarmi.	11 תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח
12 Stanno intenti a me come leone intento alla preda, come leoncello appostato nel nascondiglio.
13 Levati su, o Signore, previenilo, abbattilo. Colla tua spada libera l'anima mia dall'empio,
14 Dai nemici della tua mano. O Signore, nella loro vita separali dai pochi della terra. Il loro seno è ripieno dei tuoi beni; saziati di figli, lasciano gli avanzi ai loro bambini.
15 Ma io mi presenterò al tuo cospetto colla mia giustizia, sarò saziato all'apparir della tua gloria.