Salmi 140

La Sacra Bibbia Tintori	Biblia Sagrada Católica
¹ (Salmo di David). Signore, a te alzo il grido, esaudiscimi, porgi l'orecchio alla mia voce, quando t'invoco.	¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,
² S'innalzi la mia preghiera come incenso nel tuo cospetto, e le mie mani come il sacrifizio della sera.	² daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,
³ Poni, o Signore, ima guardia alla mia bocca ed una porta intorno alle mie labbra.	³ que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.
⁴ Non permettere che il mio cuore scenda a maliziose parole, per trovar delle scuse nei peccati, come fanno coloro che agiscono iniquamente: io non voglio aver che fare coi loro preferiti.	⁴ Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.
⁵ Mi corregga, pure il giusto, con misericordia, e mi rimproveri, ma l'unguento del peccatore non profumi il mio capo. Che anzi è contro le cose da essi desiderate la mia preghiera.	⁵ Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.
⁶ Sono precipitati legati a pietra i loro giudici: ascolteranno le mie parole, perchè efficaci.	⁶ Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.
⁷ Come grossa zolla si sbriciola sul terreno, le nostre ossa son disperse lungo la regione dei morti.	⁷ Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.
⁸ Ma giacché, o Signore, o Signore, a te son rivolti gli occhi miei e in te spero, non togliermi la vita.	⁸ Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.
⁹ Guardami dal laccio che m'han teso e dagli scandali degli operatori d'iniquità.	⁹ Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.
¹⁰ I peccatori cadano nella propria rete; io me ne sto solo solo fino al tempo del mio passaggio.	¹⁰ Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.
	¹¹ Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.
	¹² Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.
	¹³ Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.