Salmi 140

BIBBIA TINTORI	NEW JERUSALEM
1 (Salmo di David). Signore, a te alzo il grido, esaudiscimi, porgi l'orecchio alla mia voce, quando t'invoco.	1 [For the choirmaster Psalm Of David] Rescue me, Yahweh, from evil men, protect me from violentmen,
2 S'innalzi la mia preghiera come incenso nel tuo cospetto, e le mie mani come il sacrifizio della sera.	2 whose heart is bent on malice, day after day they harbour strife;
3 Poni, o Signore, ima guardia alla mia bocca ed una porta intorno alle mie labbra.	3 their tongues as barbed as a serpent's, viper's venom behind their lips.Pause
4 Non permettere che il mio cuore scenda a maliziose parole, per trovar delle scuse nei peccati, come fanno coloro che agiscono iniquamente: io non voglio aver che fare coi loro preferiti.	4 Keep me, Yahweh, from the clutches of the wicked, protect me from violent men, who are bent onmaking me stumble,laying out snares where I walk,
5 Mi corregga, pure il giusto, con misericordia, e mi rimproveri, ma l'unguento del peccatore non profumi il mio capo. Che anzi è contro le cose da essi desiderate la mia preghiera.	5 in their arrogance hiding pitfal and nooseto trap me as I pass.Pause
6 Sono precipitati legati a pietra i loro giudici: ascolteranno le mie parole, perchè efficaci.	6 I said to Yahweh, 'You are my God.' Listen, Yahweh, to the sound of my prayer.
7 Come grossa zolla si sbriciola sul terreno, le nostre ossa son disperse lungo la regione dei morti.	7 Yahweh my Lord, my saving strength, you shield my head when battle comes.
8 Ma giacché, o Signore, o Signore, a te son rivolti gli occhi miei e in te spero, non togliermi la vita.	8 Yahweh, do not grant the wicked their wishes, do not let their plots succeed.Pause Do not let myattackers
9 Guardami dal laccio che m'han teso e dagli scandali degli operatori d'iniquità.	9 prevail, but let them be overwhelmed by their own malice.
10 I peccatori cadano nella propria rete; io me ne sto solo solo fino al tempo del mio passaggio.	10 May red-hot embers rain down on them, may they be flung into the mire once and for all.
	11 May the slanderer find no rest anywhere, may evil hunt down violent men implacably.
	12 I know that Yahweh wil give judgement for the wretched, justice for the needy.
	13 The upright shal praise your name, the honest dwel in your presence.