Salmi 129

BIBBIA TINTORI	Peshitta
1 (Salmo graduale). Dal profondo io grido a te, o Signore;	1 ܣܓܝܘ ܐ̈ܠܘܨܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܢܐܡܪ ܐܝܣܪܝܠ
2 O Signore, ascolta la mia voce. Siano intente le tue orecchie alla voce della mia preghiera.	2 ܕܣܓܝܘ ܐ̈ܠܘܨܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܘܠܐ ܐܬܡܨܝܘ ܚܝܠܝ
3 Se guardi alle colpe, o Signore, o Signore, chi potrà reggere?	3 ܥܠ ܚܨܝ ܢܓܕܘ ܢ̈ܓܕܐ ܘܐܓܪܘ ܡܘܟܟܗܘܢ
4 Ma presso di te è la misericordia, e per la tua legge confido in te, o Signore.	4 ܡܪܝܐ ܙܕܝܩ ܘܡܦܫܚ ܣܘܟܝ̈ܗܘܢ ܕܥܘ̈ܠܐ
5 L'anima mia confida, perla tua parola, l'anima mia spera nel Signore.	5 ܢܗܦܟܘܢ ܠܒܣܬܪܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܣܢ̈ܐܝܗ̇ ܕܨܗܝܘܢ
6 Dalla veglia del mattino fino alla notte Israele speri nel Signore.	6 ܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܥܡܝܪܐ ܕܐܓܪܐ ܕܡܐ ܕܢܫܒܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܫܠܦ ܘܝܒܫ
7 Perchè nel Signore è la misericordia, ed Egli è generoso redentore.	7 ܘܠܐ ܡܠܐ ܡܢܗ ܟܦܗ ܚܨܘܕܐ ܐܦ ܠܐ ܩܦܠܗ ܡܩܒܪܢܐ
8 Egli stesso redimerà Israele da tutte le sue iniquità.	8 ܘܠܐ ܐܡܪܘ ܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܕܒܘܪܟܬܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝܟܘܢ ܒܪܟܢܟܘܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ