Salmi 129

BIBBIA TINTORI	Biblia Matos Soares
1 (Salmo graduale). Dal profondo io grido a te, o Signore;	1 Cântico das subidas. Desde o mais profundo clamo a ti, Senhor;
2 O Signore, ascolta la mia voce. Siano intente le tue orecchie alla voce della mia preghiera.	2 Senhor, ouve a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos à voz da minha súplica.
3 Se guardi alle colpe, o Signore, o Signore, chi potrà reggere?	3 Se conservares a lembrança dos delitos, ó Senhor, quem, Senhor, poderá subsistir (em tua presença)?
4 Ma presso di te è la misericordia, e per la tua legge confido in te, o Signore.	4 Porém junto de ti está o perdão dos pecados, para que com reverência sejas servido.
5 L'anima mia confida, perla tua parola, l'anima mia spera nel Signore.	5 Espero no Senhor, na sua palavra espera a minha alma; à espera do Senhor está
6 Dalla veglia del mattino fino alla notte Israele speri nel Signore.	6 a minha alma, mais do que a sentinela (à espera) da aurora. Mais do que a sentinela (à espera) da aurora,
7 Perchè nel Signore è la misericordia, ed Egli è generoso redentore.	7 Israel está à espera do Senhor, porque no Senhor está a misericórdia, e nele é abundante a redenção:
8 Egli stesso redimerà Israele da tutte le sue iniquità.	8 ele mesmo redimirá Israel de todas as suas iniquidades.