Salmi 129

BIBBIA TINTORI	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 (Salmo graduale). Dal profondo io grido a te, o Signore;	1 [Ein Wallfahrtslied.] Sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf - so soll Israel sagen -,
2 O Signore, ascolta la mia voce. Siano intente le tue orecchie alla voce della mia preghiera.	2 sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf, doch sie konnten mich nicht bezwingen.
3 Se guardi alle colpe, o Signore, o Signore, chi potrà reggere?	3 Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, ihre langen Furchen gezogen.
4 Ma presso di te è la misericordia, e per la tua legge confido in te, o Signore.	4 Doch der Herr ist gerecht, er hat die Stricke der Frevler zerhauen.
5 L'anima mia confida, perla tua parola, l'anima mia spera nel Signore.	5 Beschämt sollen alle weichen, alle, die Zion hassen.
6 Dalla veglia del mattino fino alla notte Israele speri nel Signore.	6 Sie sollen wie das Gras auf den Dächern sein, das verdorrt, noch bevor man es ausreißt.
7 Perchè nel Signore è la misericordia, ed Egli è generoso redentore.	7 Kein Schnitter kann seine Hand damit füllen, kein Garbenbinder den Arm.
8 Egli stesso redimerà Israele da tutte le sue iniquità.	8 Keiner, der vorübergeht, wird sagen: «Der Segen des Herrn sei mit euch.» - Wir aber segnen euch im Namen des Herrn.