Salmi 120

BIBBIA TINTORI	LXX
1 (Salmo graduale). Alzo gli occhi verso i monti, donde verrà a me l'aiuto.	1 ωδη των αναβαθμων ηρα τους οφθαλμους μου εις τα ορη ποθεν ηξει η βοηθεια μου
2 Il mio aiuto vien dal Signore che fece il cielo e la terra.	2 η βοηθεια μου παρα κυριου του ποιησαντος τον ουρανον και την γην
3 Egìi non permetterà che vacilli il tuo piede: chè non sonnecchia il tuo custode.	3 μη δως εις σαλον τον ποδα σου μηδε νυσταξη ο φυλασσων σε
4 No: non sonnecchia nè dorme il custode d'Israele.	4 ιδου ου νυσταξει ουδε υπνωσει ο φυλασσων τον ισραηλ
5 Il Signore ti custodisce, il Signore è tua difesa, Egli sta alla tua mano destra.	5 κυριος φυλαξει σε κυριος σκεπη σου επι χειρα δεξιαν σου
6 Il giorno non ti colpirà il sole, nè la luna di notte.	6 ημερας ο ηλιος ου συγκαυσει σε ουδε η σεληνη την νυκτα
7 Il Signore ti guarda da ogni male, custodisca il Signore l'anima tua.	7 κυριος φυλαξει σε απο παντος κακου φυλαξει την ψυχην σου
8 Il Signore ti protegga all'entrare e all'uscire, ora e per sempre.	8 κυριος φυλαξει την εισοδον σου και την εξοδον σου απο του νυν και εως του αιωνος