Salmi 111

La Sacra Bibbia Tintori	Pattloch Bibel
¹ Felice l'uomo che teme il Signore e pone nei suoi comandamenti ogni suo diletto.	¹ [Hallelujah!] Den Herrn will ich preisen von ganzem Herzen, im Kreise der Frommen und der Gemeinde.
² Potente sulla terra sarà la sua stirpe; la progenie dei giusti sarà benedetta.	² Groß sind die Werke des Herrn, wohlbekannt bei allen, die ihrer sich freuen.
³ Gloria e ricchezze saran nella sua casa, e la giustizia di lui rimane nei secoli dei secoli.	³ Hoheit und Pracht ist sein Wirken, seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.
⁴ Per gli uomini retti sorge fra le tenebre come luce il misericordioso, il benigno, il giusto.	⁴ Ein Denkmal für seine Wunder hat er geschaffen, gütig und barmherzig ist der Herr.
⁵ Fortunato l'uomo che è pietoso e presta: regolerà i suoi affari con senno,	⁵ Speise gab er denen, die ihn fürchten. Er gedenkt auf ewig seines Bundes.
⁶ Perchè non si turberà mai.	⁶ Seine machtvollen Werke tat er seinem Volke kund, als er ihm das Erbe der Völker übergab.
⁷ Il giusto sarà ricordato in eterno, nè avrà da temere cattiva fama, il suo cuore è disposto a sperare nel Signore,	⁷ Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Gebote,
⁸ Il suo cuore è saldo e senza paura, e giungerà a guardar dall'alto i suoi nemici.	⁸ unwandelbar für immer und ewig, erlassen in Treue und Redlichkeit.
⁹ A piene mani ha dato ai poveri, la sua giustizia rimane in eterno, la sua potenza si alzerà fino alla gloria.	⁹ Erlösung hat er seinem Volke gesandt, für ewig seinen Bund bestimmt. Heilig und verehrungswürdig ist sein Name.
¹⁰ Il peccatore al vederlo ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si roderà; ma il desiderio degli empi andrà in fumo.	¹⁰ Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Rechte Einsicht haben alle, die sie üben; sein Lobpreis hat Bestand für ewig.