Salmi 7

Sacra Bibbia Ricciotti	King James Bible
¹ - Salmo di David, ch'egli cantò al Signore in occasione delle parole di Cusi, beniaminita.	¹ O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
² Signore, mio Dio, in te spero: salvami da tutti i miei persecutori e liberami.	² Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
³ Sicchè [il nemico] non rapisca, qual bene, l'anima mia, mentre non c'è chi [mi] strappi [dalle sue zanne], nè chi [mi] salvi.	³ O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
⁴ Signore, mio Dio, se ho fatto mai questo [di cui m'accusano], se c' è l'iniquità nelle mie mani,	⁴ If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
⁵ se male ho reso a chi m'aveva fatto [del bene], ch'io cada pure, dinanzi a' miei nemici, senza speranza.	⁵ Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
⁶ Mi perseguiti il nemicoe [mi] faccia sua preda, e calpesti a terra la mia vita, e la mia gloria getti nella polvere.	⁶ Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
⁷ Sorgi, o Signore, nell' ira tua, e grandeggia entro i confini de' miei nemici. Sorgi, Signore mio Dio, decreta il giudizio!	⁷ So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
⁸ E l'assemblea de' popoli ti circondi, e sopra lei in alto ascendi.	⁸ The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
⁹ Il Signore giudica i popoli! Giudicami, o Signore, secondo la mia giustizia, e secondo l' innocenza mia ch'è in me.	⁹ Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
¹⁰ Cessi la malvagità degli empi, e sorreggi tu il giusto, tu che scruti i cuori e i reni, Iddio	¹⁰ My defence is of God, which saveth the upright in heart.
¹¹ giusto! Il mio aiuto [vien] dal Signore, che salva i retti di cuore	¹¹ God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
¹² Iddio è giudice giusto, forte e paziente: forsechè ogni giorno egli s'adira?	¹² If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
¹³ Se non vi convertirete, vibrerà la sua spada; ha teso il suo arco e lo tien pronto.	¹³ He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
¹⁴ E su quello ha preparato strumenti di morte: le sue frecce ha reso [dardi] infocati.	¹⁴ Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
¹⁵ Ecco [il mio nemico] s'affanna a partorir l'ingiustizia: ha concepito sciagura e dà alla luce il peccato!	¹⁵ He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
¹⁶ Una fossa egli ha aperto e scavato, e precipita nella fossa ch'egli ha fatto!	¹⁶ His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
¹⁷ Ricade la calamità sul suo capo, e sulla sua testa piomba la sua malvagità.	¹⁷ I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
¹⁸ Io celebrerò il Signore per la sua giustizia, inneggerò al nome del Signore, dell'Altissimo.