Salmi 59

BIBBIA RICCIOTTI	MODERN HEBREW BIBLE
1 - Al corifeo: sopra «Giglio del testimonio». Ode [Carme] didattico (?) di David.	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני
2 Quando egli mise a ferro e fuoco la Siria mesopotamica e [la Siria di] Sobal, e Joab tornò indietro e battè l'Idumea nella valle delle saline, [sconfiggendo] dodicimila [soldati].	2 הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני
3 O Dio, ci hai rigettati e disfatti; ti sei sdegnato: restaura le nostre forze!	3 כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה
4 Hai scosso la terra nostra e l'hai squarciata: risana le sue crepe, poiché rovina!	4 בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה
5 Hai fatto provare al tuo popolo cose dure, ci hai abbeverato con vino d'angoscia.	5 ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה
6 [Tuttavia] a quei che ti temono hai [già] dato un vessillo, onde sfuggano all'arco [de' nemici]. Perchè, sian liberati i tuoi diletti,	6 ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר
7 salva[li] con la tua destra ed esaudiscimi.	7 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע
8 Dio parlò nel santuario:«Esulterò: spartirò Sichem, e la valle di Succoth misurerò.	8 ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים
9 Mio è Galaad e mio è Manasse; ed Efraim è la difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.	9 עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי
10 Moab è il catino del mio lavacro, in Idumea stendo il mio calzare, a me i Filistei sono soggetti».	10 אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי
11 Chi mi condurrà nella città fortificata? chi mi condurrà fino in Idumea?	11 אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני
12 Non tu forse, o Dio, che ci hai rigettati, e più non uscisti, o Dio, co' nostri eserciti?	12 חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו
13 Dacci aiuto tu [e liberaci] dalla tribolazione, perchè vano è il soccorso dell'uomo.	13 כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה
14 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli annienterà i nostri oppressori!	14 וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר
	15 המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו
	16 ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי
	17 עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי