Salmi 59

BIBBIA RICCIOTTI	KING JAMES BIBLE
1 - Al corifeo: sopra «Giglio del testimonio». Ode [Carme] didattico (?) di David.	1 Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
2 Quando egli mise a ferro e fuoco la Siria mesopotamica e [la Siria di] Sobal, e Joab tornò indietro e battè l'Idumea nella valle delle saline, [sconfiggendo] dodicimila [soldati].	2 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
3 O Dio, ci hai rigettati e disfatti; ti sei sdegnato: restaura le nostre forze!	3 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
4 Hai scosso la terra nostra e l'hai squarciata: risana le sue crepe, poiché rovina!	4 They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
5 Hai fatto provare al tuo popolo cose dure, ci hai abbeverato con vino d'angoscia.	5 Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
6 [Tuttavia] a quei che ti temono hai [già] dato un vessillo, onde sfuggano all'arco [de' nemici]. Perchè, sian liberati i tuoi diletti,	6 They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
7 salva[li] con la tua destra ed esaudiscimi.	7 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
8 Dio parlò nel santuario:«Esulterò: spartirò Sichem, e la valle di Succoth misurerò.	8 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
9 Mio è Galaad e mio è Manasse; ed Efraim è la difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.	9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
10 Moab è il catino del mio lavacro, in Idumea stendo il mio calzare, a me i Filistei sono soggetti».	10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
11 Chi mi condurrà nella città fortificata? chi mi condurrà fino in Idumea?	11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
12 Non tu forse, o Dio, che ci hai rigettati, e più non uscisti, o Dio, co' nostri eserciti?	12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
13 Dacci aiuto tu [e liberaci] dalla tribolazione, perchè vano è il soccorso dell'uomo.	13 Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
14 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli annienterà i nostri oppressori!	14 And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
	15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
	16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
	17 Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.