Salmi 108

Torna indietro

Sacra Bibbia Ricciotti	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ - Al corifeo. Salmo di David.	¹ שִׁיר מִזְמֹור לְדָוִד
² O Dio [del]la mia lode, non tacere; poichè la bocca dell'empio e del perfido s'è aperta contro di me.	² נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבֹודִי
³ Han parlato contro di me con lingua bugiarda, e con parole d'odio m'han circuito. E m' impugnano senza ragione,	³ עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר
⁴ in contraccambio dell'amor mio; m'avversano mentre io prego [per loro].	⁴ אֹודְךָ בָעַמִּים ׀ יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים
⁵ E rendono a me male per bene e odio in cambio del mio amore.	⁵ כִּי־גָדֹול מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ
⁶ Metti al disopra di lui, [del mio avversario], un empio, e un accusatore stia alla sua destra!	⁶ רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ
⁷ Quand'è in giudizio, n'esca condannato, e la sua preghiera diventi una colpa.	⁷ לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי
⁸ Sian pochi i suoi giorni, e la sua carica la pigli un altro.	⁸ אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד
⁹ Restino orfani i suoi figliuolie vedova la sua moglie.	⁹ לִי גִלְעָד ׀ לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעֹוז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי
¹⁰ Raminghi errino i suoi figliuoli e chiedan la limosinae sian scacciati dai loro abituri.	¹⁰ מֹואָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרֹועָע
¹¹ Frughi l'usuraio tutti i suoi averi, e saccheggino gli estranei [il frutto del] le sue fatiche.	¹¹ מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום
¹² Non vi sia per lui chi lo soccorra, nè chi abbia pietà dei suoi orfanelli.	¹² הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ
¹³ Sian votati allo sterminio i suoi rampolli, in una generazione sola sia cancellato il suo nome.	¹³ הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם
¹⁴ Sia ricordata dinanzi al Signore l'iniquità de' suoi padri, e il peccato di sua madre non sia cancellato.	¹⁴ בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ
¹⁵ Sian [queste colpe] davanti al Signore sempre, e sparisca dalla terra la loro memoria.
¹⁶ Perchè non s'è ricordato d'usar bontà
¹⁷ e ha perseguitato un misero e infelice, un affranto di cuore per dargli la morte.
¹⁸ Ha amato la maledizione, e gli viene addosso, e non ha voluto la benedizione, e s'allontana da lui! Ha indossato la maledizione come un vestito, ed è penetrata com'acqua nelle sue viscere e com'olio nelle ossa di lui.
¹⁹ Sia per lui come la veste ond'è coperto, come la cintola di cui va sempre cinto!
²⁰ Questa, presso il Signore, la mercede de' miei detrattorie di quei che parlan male contro la mia persona.
²¹ Ma tu, Signore, Signore, dammi mano a cagione del tuo nome, poichè è benigna la tua grazia, salvami.
²² Perchè misero e povero io sonoe il mio cuore è conturbato entro di me.
²³ Com'ombra che declina, io me ne vo, e son scosso via come locusta.
²⁴ Le mie ginocchia sono estenuate [e vacillano] per il digiunoe la mia carne dimagra dalla [sua] pinguedine.
²⁵ Son diventato un obbrobrio per essi: mi vedono e scuotono il capo!
²⁶ Aiutami, o Signore Dio mio, salvami secondo la tua misericordia.
²⁷ E sappiamo ch'è [opera del] la tua mano questa, e che tu, o Signore, hai fatto ciò!
²⁸ Maledican quelli [quanto vogliono]; ma tu benedici! Quei che si levan contro di me sian confusi, e il tuo servo si rallegri.
²⁹ Si rivestan di vergogna i miei detrattorie si copran come d'un manto dell'onta loro.
³⁰ Celebrerò il Signore altamente con la mia boccae in mezzo a molti lo loderò.
³¹ Perchè egli sta alla destra del povero, per salvar dai persecutori la vita sua.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati