Primo libro delle Cronache 2

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Questi sono i figli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,	1 Eis os filhos de Israel: Rubem, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulon,
2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.	2 Dã, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser.
3 Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Ma Er, primogenito di Giuda, si rese odioso agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.	3 Os filhos de Judá: Her, Onã e Sela, três filhos que lhe nasceram da filha de Sué, a Cananéia. Her, primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.
4 Tamar, sua nuora, gli partorì Peres e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.	4 Tamar, sua nora, lhe deu à luz Farés e Zara. Ao todo, Judá teve cinco filhos.
5 Figli di Peres: Chesron e Camul.	5 Filhos de Farés: Hesron e Hamul.
6 Figli di Zerach: Zimrì, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.	6 Filhos de Zara: Zamri, Etã, Emã, Calcal e Dara; ao todo cinco.
7 Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.	7 Filho de Carmi: Acar que turbou Israel, transgredindo o voto interdito.
8 Figli di Etan: Azaria.	8 Filho de Etã: Azarias.
9 Figli che nacquero a Chesron: Ieracmeèl, Ram e Chelubài.	9 Filhos que nasceram de Hesron: Jerameel, Rão e Calubi.
10 Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacson, capo dei figli di Giuda.	10 Rão gerou Aminadab: Aminadab gerou Naasson, príncipe dos juditas.
11 Nacson generò Salma; Salma generò Booz.	11 Naasson gerou Salma; Salma gerou Booz;
12 Booz generò Obed; Obed generò Iesse.	12 Booz gerou Obed; Obed gerou Isaí,
13 Iesse generò Eliàb, il primogenito, Abinadàb, secondo, Simeà, terzo,	13 Isaí gerou Eliab, seu primogênito, Abinadab, o segundo, Simaa, o terceiro,
14 Netanèl, quarto, Raddài, quinto,	14 Natanael, o quarto, Radai, o quinto,
15 Osem, sesto, Davide, settimo.	15 Asom, o sexto, e Davi, o sétimo.
16 Loro sorelle furono: Seruià e Abigàil. Figli di Seruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.	16 Suas irmãs eram: Sarvia e Abigail. Os três filhos de Sarvia: Abisai, Joab, e Asael.
17 Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l’Ismaelita.	17 Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jeter, o ismaelita.
18 Caleb, figlio di Chesron, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobab e Ardon.	18 Caleb, filho de Hesron, teve filhos de Azuba, sua mulher, como também de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jaser, Sobab e Ardon.
19 Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.	19 Pela morte de Azuba, Caleb desposou Efrata, que lhe deu à luz Hur.
20 Cur generò Urì; Urì generò Besalèl.	20 Hur gerou Uri, Uri gerou Bezaleel.
21 In seguito Chesron si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant’anni ed essa gli partorì Segub.	21 Depois Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Galaad, e desposou-a na idade de sessenta anos; ela lhe deu à luz Segub.
22 Segub generò Iair, cui appartennero ventitré città nella regione di Gàlaad.	22 Segub gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Galaad.
23 Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.	23 {Os gessureus e os sírios apossaram-se das cidades de Jair, Canat e suas aldeias, ou seja, sessenta localidades.} Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Galaad.
24 Dopo la morte di Chesron, Caleb si unì a Èfrata, moglie di suo padre Chesron, la quale gli partorì Ascur, padre di Tekòa.	24 Depois da morte de Hesron, em Caleb Efrata, sua mulher Abia lhe deu à luz Azur, pai de Tecua.
25 I figli di Ieracmeèl, primogenito di Chesron, furono Ram, il primogenito, Buna, Oren, Osem, Achia.	25 Os filhos de Jerameel, primogênito de Hesron, foram: Rão, o primogênito, Buna, Arã, Asom e Aquia.
26 Ieracmeèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atarà e fu madre di Onam.	26 Jerameel teve outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onã.
27 I figli di Ram, primogenito di Ieracmeèl, furono Maas, Iamin ed Eker.	27 Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Moos, Jamim e Acar.
28 I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadab e Abisùr.	28 Os filhos de Onã foram: Semei e Jada. Filhos de Semei: Nadab e Abisur.
29 La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acban e Molid.	29 O nome da mulher de Abisur era Abiail que lhe deu à luz Aobã e Molid.
30 Figli di Nadab furono Seled e Appàim. Seled morì senza figli.	30 Os filhos de Nadab: Saled e Afaim. Saled morreu sem filhos.
31 Figli di Appàim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.	31 Filho de Afaim: Jesi; filho de Jesi: Sesã; filho de Sesã: Oolai.
32 Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.	32 Filhos de Jada, irmão de Semei: Jeter e Jonatã; Jeter morreu sem filhos.
33 Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmeèl.	33 Filhos de Jonatã: Falet e Ziza. Estes foram os filhos de Jerameel.
34 Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarca.	34 Sesã não teve filhos, mas muitas filhas. Ele possuía um escravo egípcio de nome Jerra;
35 Sesan diede in moglie allo schiavo Iarca una figlia che gli partorì Attài.	35 deu-lhe sua filha por mulher, e ela deu à luz Etei.
36 Attài generò Natan; Natan generò Zabad;	36 Etei gerou Natã; Natã gerou Zabad;
37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;	37 Zabad gerou Oflal; Oflal gerou Obed;
38 Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;	38 Obed gerou Jeú, Jeú gerou Azarias;
39 Azaria generò Cheles; Cheles generò Elasà;	39 Azarias gerou Heles; Heles gerou Elasa;
40 Elasà generò Sismài; Sismài generò Sallum;	40 Elasa gerou Sisamoi; Sisamoi gerou Selum;
41 Sallum generò Iekamia; Iekamia generò Elisamà.	41 Selum gerou Icamias; Icamias gerou Elisama.
42 Figli di Caleb, fratello di Ieracmeèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.	42 Filhos de Caleb, irmão de Jerameel: Mesa, o mais velho, que foi pai de Zif, e os filhos de Maresa, pai de Hebron.
43 Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Sema.	43 Filhos de Hebron: Coré, Tafua, Recem e Sama.
44 Sema generò Racam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.	44 Sama gerou Samai.
45 Figlio di Sammài: Maon, che fu padre di Bet-Sur.	45 Filho de Samai: Maon; e Maon foi pai de Betsur.
46 Efa, concubina di Caleb, partorì Carran, Mosa e Gazez; Carran generò Gazez.	46 Efa, concubina de Caleb, deu à luz Harã, Mosa e Gezez. Harã gerou Gezez.
47 Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.	47 Filhos de Jaadai: Regom, Joatão, Gosã Falet, Efa, e Saaf.
48 Maacà, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;	48 Maaca, concubina de Caleb deu à luz Saber e Tarana.
49 partorì anche Saaf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.	49 Ela deu à luz também a Saaf, pai de Madmena, Sué, pai de Macbena e Gabaa. A filha de Caleb era Acsa.
50 Questi furono i figli di Caleb. Figli di Cur, primogenito di Èfrata: Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,	50 Estes foram os filhos de Caleb, filho de Ur, primogênito de Efrata: Sobal, pai de Cariatiarim,
51 Salma, padre di Betlemme, Caref, padre di Bet-Gader.	51 Salma, pai de Belém, Harif, pai de Betgader.
52 I figli di Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, furono Reaià, la metà dei Manactei	52 Sobal, pai de Cariatiarim, teve por filhos Haroé, Hatsi-Hammenuot.
53 e le famiglie di Kiriat-Iearìm: gli Itrei, i Putei, i Sumatei e i Misraei. Da costoro derivarono i Soreatiti e gli Estaoliti.	53 As famílias de Cariatiarim foram: os jetreus, os afuteus, os semateus, e os masereus. Destes procederam os sareus e os estaoleus.
54 Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atròt-Bet-Ioab e la metà dei Manactei, i Soriti	54 Filhos de Salma: Belém e os netofateus. Ataroth-Beth-Joab, a metade dos manaquiteus, os sareus,
55 e le famiglie degli scribi che abitavano a Iabes: i Tiratei, i Simatei e i Sucatei. Questi sono i Keniti, discendenti da Cammat, padre della casa di Recab.	55 e as famílias dos escribas que moravam em Jabes: os tiriateus, os quimateus, os sucateus. Estes são os cineus, procedentes de Hamat, pai da casa de Recab.