Primo libro delle Cronache 2

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Questi sono i figli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,	1 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón,
2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.	2 Dan, José y Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3 Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Ma Er, primogenito di Giuda, si rese odioso agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.	3 Hijos de Judá: Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de Bat Súa la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahveh, que le quitó la vida.
4 Tamar, sua nuora, gli partorì Peres e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.	4 Tamar, nuera de Judá, le dio a luz a Peres y Zéraj. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5 Figli di Peres: Chesron e Camul.	5 Hijos de Peres: Jesrón y Jamul.
6 Figli di Zerach: Zimrì, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.	6 Hijos de Zéraj: Zimrí, Etán, Hemán, Kalkol y Dardá, en total cinco.
7 Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.	7 Hijos de Karmí: Akar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema.
8 Figli di Etan: Azaria.	8 Hijos de Etán: Azarías.
9 Figli che nacquero a Chesron: Ieracmeèl, Ram e Chelubài.	9 Hijos de que le nacieron a Jesrón: Yerajmeel, Ram y Kelubay.
10 Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacson, capo dei figli di Giuda.	10 Ram engendró a Aminadab, Aminadab engendró a Najsón, príncipe de los hijos de Judá.
11 Nacson generò Salma; Salma generò Booz.	11 Najsón engendró a Salmá, y Salmá engendró a Booz.
12 Booz generò Obed; Obed generò Iesse.	12 Booz engendró a Obed y Obed engendró a Jesé.
13 Iesse generò Eliàb, il primogenito, Abinadàb, secondo, Simeà, terzo,	13 Jesé engendró a su primogénito Eliab; Abinadab, el segundo; Simá, el tercero;
14 Netanèl, quarto, Raddài, quinto,	14 Netanel, el cuarto; Radday, el quinto;
15 Osem, sesto, Davide, settimo.	15 Osem, el sexto; David, el séptimo.
16 Loro sorelle furono: Seruià e Abigàil. Figli di Seruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.	16 Hermanas suyas fueron Sarvia y Abigaíl. Hijos de Sarvia: Abisay, Joab y Asahel, tres.
17 Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l’Ismaelita.	17 Abigaíl dio a luz a Amasá, el padre de Amasá fue Yéter el ismaelita.
18 Caleb, figlio di Chesron, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobab e Ardon.	18 Caleb, hijo de Jesrón, engendró a Yeriot, de su mujer Azubá. Estos son sus hijos: Yéser, Sobab y Ardón.
19 Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.	19 Murió Azubá y Caleb tomó por mujer a Efratá, de la que tuvo a Jur.
20 Cur generò Urì; Urì generò Besalèl.	20 Jur engendró a Urí, y Urí engendró a Besalel.
21 In seguito Chesron si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant’anni ed essa gli partorì Segub.	21 Después se unió Jesrón a la hija de Makir, padre de Galaad. Tenía él sesenta años cuando la tomó por mujer; y le dijo a luz a Segub.
22 Segub generò Iair, cui appartennero ventitré città nella regione di Gàlaad.	22 Segub engendró a Yaír, que poseyó veintitrés ciudades en el país de Galaad.
23 Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.	23 Los guesuritas y los arameos les tomaron las aldeas de Yaír, Quenat y sus aduares: sesenta ciudades. Todo esto pertenece a los hijos de Makir, padre de Galaad.
24 Dopo la morte di Chesron, Caleb si unì a Èfrata, moglie di suo padre Chesron, la quale gli partorì Ascur, padre di Tekòa.	24 Después de morir Jesrón, Caleb se unió a Efratá, mujer de su padre Jesrón, la cual le dio a luz a Asjur, padre de Técoa.
25 I figli di Ieracmeèl, primogenito di Chesron, furono Ram, il primogenito, Buna, Oren, Osem, Achia.	25 Los hijos de Yerajmeel, primogénito de Jesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orén, Osem y Ajías.
26 Ieracmeèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atarà e fu madre di Onam.	26 Yerajmeel tuvo otra mujer cuyo nombre era Atará, que fue madre de Onam.
27 I figli di Ram, primogenito di Ieracmeèl, furono Maas, Iamin ed Eker.	27 Los hijos de Ram, primogénito de Yerajmeel, fueron: Maás, Yamín y Equer.
28 I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadab e Abisùr.	28 Y los hijos de Onam fueron Sammay y Yadá; los hijos de Sammay, Nadab y Abisur.
29 La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acban e Molid.	29 La mujer de Abisur se llamaba Abihayil, que le dio a luz a Ajbán y Molid.
30 Figli di Nadab furono Seled e Appàim. Seled morì senza figli.	30 Los hijos de Nadab fueron Séled y Efraím; Séled murió sin hijos.
31 Figli di Appàim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.	31 Hijo de Efraím fue Yisí; hijo de Yisí, Sesán; hijo de Sesán, Ajlay.
32 Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.	32 Hijos de Yadá, hermano de Sammay, fueron Yéter y Jonatán; Yéter murió sin hijos.
33 Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmeèl.	33 Hijos de Jonatán: Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Yerajmeel.
34 Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarca.	34 Sesán no tuvo hijos, sino hijas; tenía Sesán un siervo egipcio que se llamaba Yarjá.
35 Sesan diede in moglie allo schiavo Iarca una figlia che gli partorì Attài.	35 Y dio Sesán una hija suya a su siervo Yarjá por esposa, la cual le engendró a Attay,
36 Attài generò Natan; Natan generò Zabad;	36 Attay engendró a Natán, Natán engendró a Zabad,
37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;	37 Zabad engendró a Eflal, Eflal engendró a Obed,
38 Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;	38 Obed engendró a Jehú, Jehú engendró a Azarías,
39 Azaria generò Cheles; Cheles generò Elasà;	39 Azarías engendró a Jeles, Jeles engendró a Elasá,
40 Elasà generò Sismài; Sismài generò Sallum;	40 Elasá engendró a Sismay, Sismay engendró a Sallum,
41 Sallum generò Iekamia; Iekamia generò Elisamà.	41 Sallum engendró a Yecamías, Yecamías engendró a Elisamá.
42 Figli di Caleb, fratello di Ieracmeèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.	42 Hijos de Caleb, hermano de Yerajmeel: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif; tuvo por hijo a Maresá, padre de Hebrón.
43 Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Sema.	43 Hijos de Hebrón: Coré, Tappúaj, Réquem y Sema.
44 Sema generò Racam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.	44 Sema engendró a Rájam, padre de Yorqueam; Réquem engendró a Sammay.
45 Figlio di Sammài: Maon, che fu padre di Bet-Sur.	45 Hijo de Sammay fue Maón, y Maón fue padre de Bet Sur.
46 Efa, concubina di Caleb, partorì Carran, Mosa e Gazez; Carran generò Gazez.	46 Efá, concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazez; Jarán engendró a Gazez.
47 Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.	47 Hijos de Yahday: Reguem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf.
48 Maacà, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;	48 Maaká, concubina de Caleb, dio a luz a Séber y Tirjaná.
49 partorì anche Saaf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.	49 Engendró también a Sáaf, padre de Madmanná, y a Sevá, padre de Makdená y padre de Guibeá. Hija de Caleb fue Aksá.
50 Questi furono i figli di Caleb. Figli di Cur, primogenito di Èfrata: Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,	50 Estos fueron los hijos de Caleb. Hijos de Jur, primogénito de Efratá: Sobal, padre de Quiryat Yearim;
51 Salma, padre di Betlemme, Caref, padre di Bet-Gader.	51 Salmá, padre de Belén; Járef, padre de Bet Gáder.
52 I figli di Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, furono Reaià, la metà dei Manactei	52 Sobal, padre de Quiryat Yearim, tuvo por hijos a Haroé, es decir, la mitad de los manajatitas
53 e le famiglie di Kiriat-Iearìm: gli Itrei, i Putei, i Sumatei e i Misraei. Da costoro derivarono i Soreatiti e gli Estaoliti.	53 y las familias de Quiryat Yearim; los yitríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De ellos salieron los soratíes y los de Estaol.
54 Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atròt-Bet-Ioab e la metà dei Manactei, i Soriti	54 Hijos de Salmá: Belén y los netofatíes, Atrot Bet Joab, la otra mitad de los manajatitas, los soríes
55 e le famiglie degli scribi che abitavano a Iabes: i Tiratei, i Simatei e i Sucatei. Questi sono i Keniti, discendenti da Cammat, padre della casa di Recab.	55 y las familias de los sofríes que habitaban en Yabés, los tiratíes, los simatíes, los sukatíes. Estos son kineos, descendientes de Jamat, padre de la casa de Rebak.