Primo libro delle Cronache 2

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Questi sono i figli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,	1 Das waren die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon,
2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.	2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad und Ascher.
3 Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Ma Er, primogenito di Giuda, si rese odioso agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.	3 Die Söhne Judas waren: Er, Onan und Schela. Diese drei wurden ihm von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin, geboren. Aber Er, der Erstgeborene Judas, missfiel dem Herrn und so ließ ihn der Herr sterben.
4 Tamar, sua nuora, gli partorì Peres e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.	4 Judas Schwiegertochter Tamar gebar Perez und Serach. Juda hatte insgesamt fünf Söhne.
5 Figli di Peres: Chesron e Camul.	5 Die Söhne des Perez waren Hezron und Hamul,
6 Figli di Zerach: Zimrì, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.	6 und die Söhne Serachs: Simri, Etan, Heman, Kalkol und Darda, insgesamt fünf.
7 Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.	7 Der Sohn Simris war Karmi und der Sohn Karmis Achan. Dieser brachte Unglück über Israel, da er sich an der geweihten Beute vergriff.
8 Figli di Etan: Azaria.	8 Der Sohn Etans war Asarja.
9 Figli che nacquero a Chesron: Ieracmeèl, Ram e Chelubài.	9 Dem Hezron wurden die Söhne Jerachmeel, Ram und Kaleb geboren.
10 Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacson, capo dei figli di Giuda.	10 Ram zeugte Amminadab, Amminadab zeugte Nachschon, den Anführer der Söhne Judas,
11 Nacson generò Salma; Salma generò Booz.	11 Nachschon zeugte Salmon, Salmon zeugte Boas,
12 Booz generò Obed; Obed generò Iesse.	12 Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai,
13 Iesse generò Eliàb, il primogenito, Abinadàb, secondo, Simeà, terzo,	13 Isai zeugte Eliab als Erstgeborenen, als zweiten Abinadab, als dritten Schima,
14 Netanèl, quarto, Raddài, quinto,	14 als vierten Netanel, als fünften Raddai,
15 Osem, sesto, Davide, settimo.	15 als sechsten Ozem, als siebten David.
16 Loro sorelle furono: Seruià e Abigàil. Figli di Seruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.	16 Ihre Schwestern waren Zeruja und Abigajil. Die Söhne der Zeruja waren Abischai, Joab und Asaël, diese drei.
17 Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l’Ismaelita.	17 Abigajil gebar Amasa. Der Vater Amasas war der Ismaeliter Jeter.
18 Caleb, figlio di Chesron, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobab e Ardon.	18 Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte mit seiner Frau Asuba die Jeriot. Deren Söhne waren Jescher, Schobab und Ardon.
19 Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.	19 Als Asuba starb, heiratete Kaleb Efrata, die ihm den Hur gebar.
20 Cur generò Urì; Urì generò Besalèl.	20 Hur zeugte Uri und Uri zeugte Bezalel.
21 In seguito Chesron si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant’anni ed essa gli partorì Segub.	21 Danach ging Hezron zur Tochter Machirs, des Vaters Gileads. Er war sechzig Jahre alt, als er sie nahm, und sie gebar ihm Segub.
22 Segub generò Iair, cui appartennero ventitré città nella regione di Gàlaad.	22 Segub zeugte Jaïr. Dieser besaß dreiundzwanzig Städte im Land Gilead.
23 Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.	23 Doch die Geschuriter und Aramäer nahmen die Zeltdörfer Jaïrs sowie Kenat und seine Tochterstädte weg, insgesamt sechzig Städte. Sie alle hatten den Nachkommen Machirs, des Vaters Gileads, gehört.
24 Dopo la morte di Chesron, Caleb si unì a Èfrata, moglie di suo padre Chesron, la quale gli partorì Ascur, padre di Tekòa.	24 Nach dem Tod Hezrons kam Kaleb zu Efrata. Eine Frau Hezrons war Abija; sie gebar ihm Aschhur, den Vater Tekoas.
25 I figli di Ieracmeèl, primogenito di Chesron, furono Ram, il primogenito, Buna, Oren, Osem, Achia.	25 Die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Ram, der Erstgeborene, ferner Buna, Oren, Ozem und Ahija.
26 Ieracmeèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atarà e fu madre di Onam.	26 Jerachmeel hatte noch eine andere Frau namens Atara. Sie war die Mutter Onams.
27 I figli di Ram, primogenito di Ieracmeèl, furono Maas, Iamin ed Eker.	27 Die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz, Jamin und Eker.
28 I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadab e Abisùr.	28 Die Söhne Onams waren Schammai und Jada und die Söhne Schammais Nadab und Abischur.
29 La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acban e Molid.	29 Die Frau Abischurs hieß Abihajil. Sie gebar ihm Achban und Molid.
30 Figli di Nadab furono Seled e Appàim. Seled morì senza figli.	30 Die Söhne Nadabs waren Seled und Appajim. Seled starb ohne Nachkommen.
31 Figli di Appàim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.	31 Der Sohn Appajims war Jischi, der Sohn Jischis Scheschan und die Tochter Scheschans Achlai.
32 Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.	32 Die Söhne Jadas, des Bruders von Schammai, waren Jeter und Jonatan. Jeter starb ohne Nachkommen.
33 Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmeèl.	33 Die Söhne Jonatans waren Pelet und Sasa. Das waren die Nachkommen Jerachmeels.
34 Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarca.	34 Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Scheschan hatte einen ägyptischen Sklaven namens Jarha.
35 Sesan diede in moglie allo schiavo Iarca una figlia che gli partorì Attài.	35 Diesem gab Scheschan seine Tochter zur Frau und sie gebar ihm Attai.
36 Attài generò Natan; Natan generò Zabad;	36 Attai zeugte Natan, Natan zeugte Sabad,
37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;	37 Sabad zeugte Eflal, Eflal zeugte Obed,
38 Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;	38 Obed zeugte Jehu, Jehu zeugte Asarja,
39 Azaria generò Cheles; Cheles generò Elasà;	39 Asarja zeugte Helez, Helez zeugte Elasa,
40 Elasà generò Sismài; Sismài generò Sallum;	40 Elasa zeugte Sismai, Sismai zeugte Schallum,
41 Sallum generò Iekamia; Iekamia generò Elisamà.	41 Schallum zeugte Jekamja und Jekamja zeugte Elischama.
42 Figli di Caleb, fratello di Ieracmeèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.	42 Die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener - er war der Vater Sifs -, und sein zweiter Sohn Marescha, der Vater Hebrons.
43 Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Sema.	43 Die Söhne Hebrons waren: Korach, Tappuach, Rekem und Schema.
44 Sema generò Racam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.	44 Schema zeugte Raham, den Vater Jorkoams, und Rekem zeugte Schammai.
45 Figlio di Sammài: Maon, che fu padre di Bet-Sur.	45 Der Sohn Schammais war Maon und Maon war der Vater von Bet-Zur.
46 Efa, concubina di Caleb, partorì Carran, Mosa e Gazez; Carran generò Gazez.	46 Efa, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran zeugte Jahdai.
47 Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.	47 Die Söhne Jahdais waren: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Efa und Schaaf.
48 Maacà, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;	48 Kalebs Nebenfrau Maacha gebar Scheber und Tirhana.
49 partorì anche Saaf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.	49 Sie gebar auch Schaaf, den Vater Madmannas, sowie Schewa, den Vater Machbenas und Gibeas. Die Tochter Kalebs war Achsa.
50 Questi furono i figli di Caleb. Figli di Cur, primogenito di Èfrata: Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,	50 Das waren die Nachkommen Kalebs. Die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Efrata, waren: Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim,
51 Salma, padre di Betlemme, Caref, padre di Bet-Gader.	51 Salmon, der Vater von Betlehem, und Haref, der Vater von Bet-Gader.
52 I figli di Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, furono Reaià, la metà dei Manactei	52 Schobal, der Vater von Kirjat- Jearim, hatte als Söhne: Reaja und Hazi, den Manahatiter.
53 e le famiglie di Kiriat-Iearìm: gli Itrei, i Putei, i Sumatei e i Misraei. Da costoro derivarono i Soreatiti e gli Estaoliti.	53 Die Sippenverbände von Kirjat-Jearim waren die Jeteriter, die Putiter, die Schumatiter und die Mischraïter. Von ihnen zweigten ab die Zoraïter und die Eschtaoliter.
54 Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atròt-Bet-Ioab e la metà dei Manactei, i Soriti	54 Die Söhne Salmons waren: Betlehem, die Netofatiter, Atrot-Bet-Joab, die Hälfte der Manahatiter und der Zoraïter.
55 e le famiglie degli scribi che abitavano a Iabes: i Tiratei, i Simatei e i Sucatei. Questi sono i Keniti, discendenti da Cammat, padre della casa di Recab.	55 Die Sippenverbände von Sofer, die Einwohner von Jabez, die Tiratiter, Schimatiter und Suchatiter waren Keniter, die von Hammat, dem Vater von Bet-Rechab, stammten.