Salmi 61

BIBBIA CEI 1974	SMITH VAN DYKE
1 'Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide.'	1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.
2 Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.	2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.
3 Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.	3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.
4 Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.	4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
5 Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;	5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.
6 perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.	6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.
7 Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.	7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.
8 Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.	8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
9 Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.