Salmi 47

BIBBIA CEI 1974	LXX
1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.'	1 ψαλμος ωδης τοις υιοις κορε δευτερα σαββατου
2 Applaudite, popoli tutti, acclamate Dio con voci di gioia;	2 μεγας κυριος και αινετος σφοδρα εν πολει του θεου ημων ορει αγιω αυτου
3 perché terribile è il Signore, l'Altissimo, re grande su tutta la terra.	3 ευ ριζων αγαλλιαματι πασης της γης ορη σιων τα πλευρα του βορρα η πολις του βασιλεως του μεγαλου
4 Egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi.	4 ο θεος εν ταις βαρεσιν αυτης γινωσκεται οταν αντιλαμβανηται αυτης
5 La nostra eredità ha scelto per noi, vanto di Giacobbe suo prediletto.	5 οτι ιδου οι βασιλεις συνηχθησαν ηλθοσαν επι το αυτο
6 Ascende Dio tra le acclamazioni, il Signore al suono di tromba.	6 αυτοι ιδοντες ουτως εθαυμασαν εταραχθησαν εσαλευθησαν
7 Cantate inni a Dio, cantate inni; cantate inni al nostro re, cantate inni;	7 τρομος επελαβετο αυτων εκει ωδινες ως τικτουσης
8 perché Dio è re di tutta la terra, cantate inni con arte.	8 εν πνευματι βιαιω συντριψεις πλοια θαρσις
9 Dio regna sui popoli, Dio siede sul suo trono santo.	9 καθαπερ ηκουσαμεν ουτως ειδομεν εν πολει κυριου των δυναμεων εν πολει του θεου ημων ο θεος εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα διαψαλμα
10 I capi dei popoli si sono raccolti con il popolo del Dio di Abramo, perché di Dio sono i potenti della terra: egli è l'Altissimo.	10 υπελαβομεν ο θεος το ελεος σου εν μεσω του ναου σου
	11 κατα το ονομα σου ο θεος ουτως και η αινεσις σου επι τα περατα της γης δικαιοσυνης πληρης η δεξια σου
	12 ευφρανθητω το ορος σιων αγαλλιασθωσαν αι θυγατερες της ιουδαιας ενεκεν των κριματων σου κυριε
	13 κυκλωσατε σιων και περιλαβετε αυτην διηγησασθε εν τοις πυργοις αυτης
	14 θεσθε τας καρδιας υμων εις την δυναμιν αυτης και καταδιελεσθε τας βαρεις αυτης οπως αν διηγησησθε εις γενεαν ετεραν
	15 οτι ουτος εστιν ο θεος ο θεος ημων εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος αυτος ποιμανει ημας εις τους αιωνας