Salmi 3

BIBBIA CEI 1974	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 'Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne'.	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 Signore, quanti sono i miei oppressori! Molti contro di me insorgono.	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 Molti di me vanno dicendo: "Neppure Dio lo salva!".	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 Ma tu, Signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 Al Signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo.	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 Io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il Signore mi sostiene.	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 Non temo la moltitudine di genti che contro di me si accampano.	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 Sorgi, Signore, salvami, Dio mio. Hai colpito sulla guancia i miei nemici, hai spezzato i denti ai peccatori.	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
9 Del Signore è la salvezza: sul tuo popolo la tua benedizione.	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!