Salmi 15
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA CEI 1974 | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 'Salmo. Di Davide'. Signore, chi abiterà nella tua tenda? Chi dimorerà sul tuo santo monte? | 1 Dávid zsoltára. Uram, ki lakhat sátradban? Ki tartózkodhat szent hegyeden? |
2 Colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente, | 2 Az, aki szeplőtelenül jár, és igazságot cselekszik, aki igazat gondol szívében, |
3 non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino. | 3 aki nyelvével nem követ el álnokságot, felebarátjának nem tesz rosszat, nem ad hitelt embertársa gyalázásának. |
4 Ai suoi occhi è spregevole il malvagio, ma onora chi teme il Signore. Anche se giura a suo danno, non cambia; | 4 Aki előtt a gonosz nem ér semmit, de nagyra tartja azokat, akik az Urat félik. Aki esküjét nem vonja vissza, még ha kárára is van, |
5 presta denaro senza fare usura, e non accetta doni contro l'innocente. Colui che agisce in questo modo resterà saldo per sempre. | 5 pénzét nem adja kamatra, s vesztegető ajándékot nem fogad el az ártatlan ellen. Aki így cselekszik, meg nem inog sohasem. |