Salmi 114

BIBBIA CEI 1974	NOVA VULGATA
1 Alleluia. Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro,	1 ALLELUIA. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro,
2 Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.	2 factus est Iuda sanctuarium eius, Israel potestas eius.
3 Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,	3 Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum;
4 i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.	4 montes saltaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. -
5 Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?	5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? Et tu, Iordanis, quia conversus es retrorsum?
6 Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?	6 Montes, quod saltastis sicut arietes, et colles, sicut agni ovium?
7 Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,	7 A facie Domini contremisce, terra, a facie Dei Iacob,
8 che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.	8 qui convertit petram in stagna aquarum et silicem in fontes aquarum.