Salmi 97

Sacra Bibbia Garofalo	BIBBIA VOLGARE
1 Jahvè regna, esulti la terra; si rallegrino le molte isole.	1 Salmo di David. Cantate al Signore il novo canto; per che le maraviglie ha fatto. Egli ha salvato a sè la sua destra, e il braccio santo suo.
2 Nube e caligine intorno, giustizia e giudizio alla base del suo trono.	2 Ha manifestato il Signore il suo Salvatore; nel conspetto delle genti ha revelato la giustizia sua.
3 Fuoco avanza innanzi a lui e divora intorno i suoi avversari.	3 Hassi ricordato della sua misericordia e verità, e della casa d'Israel. Videro tutti gli termini della terra il Salvatore del Dio nostro.
4 I suoi lampi rischiarano il mondo; vede e si torce la terra.	4 Giubilate a Dio, ogni terra; cantate, rallegratevi e salmizzate.
5 I monti come cera si sfanno davanti a Jahvè, davanti al Signore di tutta la terra.	5 Lodate il Signore nella citara, con la voce del salmo,
6 I cieli annunciano la sua giustizia, tutti i popoli contemplano la sua gloria.	6 con tube e con voce di tuba cornea. Giubilate al Signore nel cospetto del re;
7 Arrossiscano quanti adorano gli idoli, coloro che si vantano di nullità; tutti gli dèi lo adorino.	7 movasi il mare, e la sua plenitudine; il circuito della terra, e ognuno che abita in essa.
8 Ode e si allieta Sion ed esultano le figlie di Giuda, a causa del tuo giudizio, Jahvè.	8 Faccino festa con mano li fiumi, insieme i monti s'allegrino
9 Poiché tu, Jahvè l’Altissimo, sei su tutta la terra; ti esaltasti assai su tutti gli dèi.	9 dalla faccia del Signore; pero ch' egli è venuto a giudicare la terra. Giudicarà il circuito della terra nella giustizia, e li popoli nella equità.
10 Jahvè ama i nemici del male, veglia sulla vita dei suoi fedeli, dalla mano degli empi li scampa.
11 La luce spuntò per il giusto e la letizia per i retti di cuore.
12 Allietatevi, o giusti, in Jahvè e lodate il suo santo nome.