Salmi 97

Sacra Bibbia Garofalo	LA SACRA BIBBIA
1 Jahvè regna, esulti la terra; si rallegrino le molte isole.	1 Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le isole tutte.
2 Nube e caligine intorno, giustizia e giudizio alla base del suo trono.	2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.
3 Fuoco avanza innanzi a lui e divora intorno i suoi avversari.	3 Il fuoco va davanti a lui, consuma tutt'intorno i suoi nemici;
4 I suoi lampi rischiarano il mondo; vede e si torce la terra.	4 rischiarano il mondo le sue folgori, sussulta, al vederle, la terra.
5 I monti come cera si sfanno davanti a Jahvè, davanti al Signore di tutta la terra.	5 I monti fondono come cera davanti a lui, davanti al Signore di tutta la terra.
6 I cieli annunciano la sua giustizia, tutti i popoli contemplano la sua gloria.	6 Annunziano la sua giustizia i cieli e contemplano la sua gloria tutti i popoli.
7 Arrossiscano quanti adorano gli idoli, coloro che si vantano di nullità; tutti gli dèi lo adorino.	7 Resteranno confusi gli adoratori degl'idoli, quanti si gloriano di nullità. Sono prostrati davanti a lui tutti gli dèi.
8 Ode e si allieta Sion ed esultano le figlie di Giuda, a causa del tuo giudizio, Jahvè.	8 Ha udito Sion e ne ha gioito, si sono rallegrate le figlie di Giuda, a causa dei tuoi giudizi, o Signore.
9 Poiché tu, Jahvè l’Altissimo, sei su tutta la terra; ti esaltasti assai su tutti gli dèi.	9 Sì, tu sei l'Altissimo, Signore, su tutta la terra, oltremodo esaltato al di sopra di tutti gli dèi.
10 Jahvè ama i nemici del male, veglia sulla vita dei suoi fedeli, dalla mano degli empi li scampa.	10 Il Signore ama quanti odiano il male, custodisce la vita dei suoi fedeli, li salva dal potere degli empi.
11 La luce spuntò per il giusto e la letizia per i retti di cuore.	11 Una luce è sorta per i giusti, un motivo di gioia per i retti di cuore.
12 Allietatevi, o giusti, in Jahvè e lodate il suo santo nome.	12 Esultate nel Signore, o giusti, celebrate il suo santo nome.