Salmi 59

Sacra Bibbia Garofalo	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ Per il capocoro. Su «Non distruggere». Di David, carme, quando Saul mandò a circondare la casa per ucciderlo.	¹ εις το τελος τοις αλλοιωθησομενοις ετι εις στηλογραφιαν τω δαυιδ εις διδαχην
² Scampami dai nemici, o Dio; da coloro che mi assalgono levami in alto.	² οποτε ενεπυρισεν την μεσοποταμιαν συριας και την συριαν σωβα και επεστρεψεν ιωαβ και επαταξεν την φαραγγα των αλων δωδεκα χιλιαδας
³ Scampami dai facinorosi; liberami dalla gente sanguinaria.	³ ο θεος απωσω ημας και καθειλες ημας ωργισθης και οικτιρησας ημας
⁴ Poiché vedi che tendono agguati alla mia anima, si adunano contro di me dei violenti. Non per mia colpa né per mio peccato,	⁴ συνεσεισας την γην και συνεταραξας αυτην ιασαι τα συντριμματα αυτης οτι εσαλευθη
⁵ senza mia malizia corrono e si appostano, sorgi incontro a me e osserva,	⁵ εδειξας τω λαω σου σκληρα εποτισας ημας οινον κατανυξεως
⁶ Ora tu, o Jahvè degli eserciti, Dio di Israele, svegliati a punire tutte le genti; non ti prenda pietà di tutti i traditori maligni.	⁶ εδωκας τοις φοβουμενοις σε σημειωσιν του φυγειν απο προσωπου τοξου διαψαλμα
⁷ Tornano la sera, ringhiano come cani e scorrazzano per la città.	⁷ οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου
⁸ Ecco, schiumano dalla loro bocca, tengono spade tra le loro labbra; e chi ci fa caso?	⁸ ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου αγαλλιασομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω
⁹ Ora tu, Jahvè, sogghigni a loro; te ne ridi di tutte le genti.	⁹ εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ κραταιωσις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου
¹⁰ Mia forza, a te vigilo; perché, o Dio, sei la mia rocca!	¹⁰ μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν
¹¹ Il Dio della mia grazia mi fa avanzare; Dio mi fa mirare con disprezzo i miei avversari.	¹¹ τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας
¹² Non sterminarli, perché il popolo non si dimentichi; disperdili con le tue schiere e precipitali. Consegnali, Signore,	¹² ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων
¹³ al peccato della loro bocca, al motteggio delle loro labbra; siano presi nel loro orgoglio! Per la maledizione e la menzogna che vanno lanciando, falla finita nel tuo furore, falla finita e non siano più.	¹³ δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου
¹⁴ E sappiano che un Dio governa in Giacobbe, fino ai confini della terra.	¹⁴ εν δε τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους θλιβοντας ημας
¹⁵ Tornano la sera, ringhiano come cani e scorrazzano per la città.
¹⁶ Proprio loro si aggirano in cerca di preda; se non sono saziati li senti ululare.
¹⁷ Ma io canto la tua forza, faccio risuonare il mattino la tua bontà, perché fosti rocca per me e rifugio nel giorno dell’angustia.
¹⁸ Mia forza, a te canterò; perché, Dio, sei la mia rocca.