Salmi 54

Sacra Bibbia Garofalo	Bible de Jérusalem
¹ Per il capocoro. Per strumenti a corda. Istruttivo. Di David,	¹ Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.
² quando andarono gli Zifei e dissero a Saul: «David non è forse nascosto presso di, noi?»	² Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"
³ O Dio, nel tuo nome salvami; nella tua forza fammi giustizia!	³ O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;
⁴ O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l’orecchio alle parole della mia bocca!	⁴ ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!
⁵ Perché degli arroganti insorsero contro di me e dei prepotenti hanno teso insidie alla mia anima; né hanno posto Dio al loro cospetto.	⁵ Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.
⁶ Ecco, Dio mi aiuta, il Signore è valido sostenitore della mia anima.	⁶ Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.
⁷ Ripaga il male ai miei avversari, nella tua fedeltà sterminali, o Jahvè.	⁷ Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!
⁸ Con sacrificio spontaneo sacrificherò a te, glorificherò il tuo nome, perché è buono.	⁸ De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,
⁹ Poiché mi ha tratto da ogni angustia e nei miei nemici si è pasciuto il mio occhio.	⁹ car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.